Silhouette

Silueta

Silhouette

Día de sangreJour de sang
Violentos estragosViolents ravages
Camina hacia adelanteMarche loin devant
Enraizado en otro paisajeEnraciné d'autre paysage
Tú, el niñoToi l'enfant
Cruzas las fronterasTraverses les frontières
Bajo los tembloresSous les tremblements
Nuestros ojos han grabado tu siluetaNos yeux ont gravé ta silhouette

Cuando todo se vuelve negroQuand tout devient noir
Cuando sientes el mal de vivirQuand tu as le mal de vivre
Espera aún, espera aúnEspère encore, espère encore
Después de las pesadillasAprès les cauchemars
Cuando tus arrepentimientos son gritosQuand tes regrets sont des cris
Espera aún, y sueña aúnEspère encore, et rêve encore
Espera sí, pero veteEspère oui, mais pars

El invierno congelaL'hiver glace
Somos los que quedanNous sommes ceux qui restent
Para guardar la huellaPour garder la trace
Y el silencio de tu siluetaEt le silence de ta silhouette

Cuando todo se vuelve negroQuand tout devient noir
Cuando sientes el mal de vivirQuand tu as le mal de vivre
Espera aún, espera aúnEspère encore, espère encore
Después de las pesadillasAprès les cauchemars
Cuando tus arrepentimientos son gritosQuand tes regrets sont des cris
Espera aún, y sueña aúnEspère encore, et rêve encore
Reescribe tu historiaRefais ton histoire
Cuando todo se vuelve negroQuand tout devient noir
Cuando sientes el mal de vivirQuand tu as le mal de vivre
Espera aún, espera aúnEspère encore, espère encore
Después de las pesadillasAprès les cauchemars
Cuando tus arrepentimientos son gritosQuand tes regrets sont des cris
Espera aún, y sueña aúnEspère encore, et rêve encore
Espera sí, pero veteEspère oui, mais pars

El invierno congelaL'hiver glace
Y para los que quedanEt pour ceux qui restent
Grabaré la huellaJe graverai la trace
Y el silencio de tu siluetaEt le silence de ta silhouette