Tout L'univers

Heel het universum

Tout L'univers

Laat de wind die strijktLaisse le vent qui frôle
Zijn hand op mijn schouderSa main sur mon épaule
De leegte in mijn hoofdLe vide dans ma tête
Geen enkele schuilplekPas la moindre cachette

Het is de dageraad die vervaagtC'est l'aube qui décline
Achter een veld van puinDerrière un champ de ruines
De tijd om te groeienLe moment de grandir
Je niet tegenhoudenNe pas te retenir

Ik zie achter ons stukjes van jouJe vois derrière nous des morceaux de toi
En wat de pijn met mij heeft gedaanEt ce que la douleur a fait de moi

Heel het universumTout l'univers
Onze twee harten onder de aardeNos deux cœurs sous la terre
Midden in de breuken waar alles barstAu milieu des failles où tout éclate
Elkaar vinden op het punt van impactSe trouver au point d'impact
Zonder jouSans toi

Wat zal er met onze adem gebeurenQue deviendront nos souffles
Als ze aan de rand blijven?S'ils restent sur le bord?
Die liefde die ons verknaltCet amour qui nous tord

Ik zie achter ons stukjes van jouJe vois derrière nous des morceaux de toi
En wat de pijn met mij heeft gedaanEt ce que la douleur a fait de moi

Heel het universumTout l'univers
Onze twee harten onder de aardeNos deux cœurs sous la terre
Midden in de breuken waar alles barstAu milieu des failles où tout éclate
Elkaar vinden op het punt van impactSe trouver au point d'impact
Zonder jouSans toi
Achter mijn oogledenDerrière mes paupières
Lucht vindenTrouver de l'air

Heel het universumTout l'univers
Onze twee harten onder de aardeNos deux cœurs sous la terre
Midden in de breuken en de terugslagAu milieu des failles et des ressacs
We ontmoeten elkaar op het punt van impactNous nous retrouvons au point d'impact
Hoe genezen we onze harten die barsten?Comment soigner nos cœurs qui éclatent?
Heel het universumTout l'univers