Tout L'univers

Todo o Universo

Tout L'univers

Deixe o vento que sopraLaisse le vent qui frôle
Sua mão no meu ombroSa main sur mon épaule
O vazio na minha cabeçaLe vide dans ma tête
Nem o menor esconderijoPas la moindre cachette

É o amanhecer que está declinandoC'est l'aube qui décline
Atrás de um campo de ruínasDerrière un champ de ruines
Hora de crescerLe moment de grandir
Não se contenhaNe pas te retenir

Eu vejo pedaços de você atrás de nósJe vois derrière nous des morceaux de toi
E o que a dor fez comigoEt ce que la douleur a fait de moi

Todo o universoTout l'univers
Nossos dois corações sob a terraNos deux cœurs sous la terre
No meio das fendas onde tudo explodeAu milieu des failles où tout éclate
Se encontrar no ponto de impactoSe trouver au point d'impact
Sem vocêSans toi

O que será de nossas respiraçõesQue deviendront nos souffles
Se eles ficarem no limite?S'ils restent sur le bord?
Esse amor que nos torceCet amour qui nous tord

Eu vejo pedaços de você atrás de nósJe vois derrière nous des morceaux de toi
E o que a dor fez comigoEt ce que la douleur a fait de moi

Todo o universoTout l'univers
Nossos dois corações sob a terraNos deux cœurs sous la terre
No meio das fendas onde tudo explodeAu milieu des failles où tout éclate
Se encontrar no ponto de impactoSe trouver au point d'impact
Sem vocêSans toi
Atrás das minhas pálpebrasDerrière mes paupières
Encontrar arTrouver de l'air

Todo o universoTout l'univers
Nossos dois corações sob a terraNos deux cœurs sous la terre
No meio de fendas e ondasAu milieu des failles et des ressacs
Nos encontramos no ponto de impactoNous nous retrouvons au point d'impact
Como curamos nossos corações dilacerados?Comment soigner nos cœurs qui éclatent?
Todo o universoTout l'univers