Afroforte

Afrofuerte

Afroforte

soy raiz negraEu sou raiz negra
Afroforte descendiendoAfroforte descendente
De los que de los señoresDaqueles que dos senhores
Con ingenio se sacó los dientesDe engenho arrancava os dentes

Imagina DandaraImagine a Dandara
En los días de hoyNos dias de hoje
Golpeando a los caballerosBatendo nos senhores
aquí a tu ladoAqui do seu lado

Senadores torturadosTorturado senadores
En este ritmo locoNesse beat bolado
Toma tu insignificanciaPega sua insignificância
Y ve a tu habitaciónE vá para o seu quarto

Olvida tu infanciaEsqueça sua infância
Al diablo con tu pasadoDane-se o seu passado
no es que sea pesadoNão é que eu sou pesado
Tú que eres más ligero y más estúpidoTu que é leve mais otário

Y esta conversación tiene que ser pasadaE esse papo tem que ser passado
Y la comedia hay que revocarlaE o comédia tem que ser cassado
Así que no vine a querer pagar con rabiaPara não vim querer pagar de brabo
Y deja de ser una comedia slapstickE largar de ser comédia arrobado

El publico no caeO público não cai
En el cuento del vicarioNo conto do vigário
1 mixtape para que te haga estallar1 mixtape pra eu explodir você
30 mixtapes para que me conozcas30 mixtapes para você me conhecer

Tu lo tuviste y yo no lo tuveTu teve e eu não tive
Pero yo vivo y tu vivesMas eu vivo e tu vive
hoy tengo lo que quieroHoje eu tenho o que eu quero
Y no sobrevivenE eles não sobrevivem

Y si me río en públicoE se eu rimo em público
Me dan cien billetesMe dão notas de cem
Ella dice que soy unicoEla diz que sou único
Conóceme tambiénMe conhecer também

riman muchoEles rimam muito
Y no dicen nadaE não dizem nada
Su ídoloO ídolo deles
es un engaño una bromaÉ uma farsa uma piada

QuéQue

Disfrazarse en autoajusteDisfarça no autotune
Estás desafinadoSua desafinação
rimas superficialesRimas superficiais
No hay diversión como FaustãoSem graça igual o faustão

soy un afro futuristaEu sou afro futurista
letrista afroAfro liricista
afro repentistaAfro repentista
Para acabar con los egoístasPara acabar com os egoístas

nuestro pais es ricoO nosso país é rico
Pero la gente es pobreMais o povo é pobre
El negro es giganteO negro é gigante
Mira cuanto IbopeOlha só quanto ibope

De estos hipócritasDesses hipócritas
he estado echando un vistazoAndei dando uma olhada
en mi arbolNa minha árvore
Genealogía entoncesGenealógica então

pregunta lógicaQuestão de lógica
los pobres se hacen ricosPobre ficar rico
no es cuestion de dineroNão é questão de dinheiro
Y si en espírituE sim de espírito

BendecidoBem aventurados
Los pobres de espírituOs pobres de espírito
Por un día seránPois um dia serão
Rico en espírituRicos de espírito

Y si no lo sabesE se você não conhece
El poder del espírituO poder do espírito
cuidado puedesCuidado você pode
Estás perdido en un laberintoEstá perdido em um labirinto