Carta de Alforria

Carta de Libertad

Carta de Alforria

Yo soy el príncipe GLEu sou o príncipe GL
Ahora es mi turnoAgora é minha vez
Se acabó la esclavitudAcabou a escravidão
Libero a todos ustedesEu liberto todos vocês

Alienación, televisiónAlienação, televisão
Redes sociales, elecciónRede social, eleição
Son esclavos de todo estoSois escravos disso tudo
Guíen al pueblo sin visiónGuie o povo sem visão

(¡Dios mío!)(Meus Deus)

Esto es democraciaIsso que é democracia
Pues no soy contradictorioPois não sou contraditório
Donde hay democraciaOnde tem democracia
El voto no es obligatorioO voto não é obrigatório

Los medios esclavizanA mídia escraviza
Y nosotros somos esclavizadosE somos escravizados
El estado priorizaO estado prioriza
La vida del diputadoA vida do deputado

Estoy muy enojadoEu tô puto, pra carai
Como esos MC mimadosComo esses MC mimado
Quiero verlos desafiarQuero ver bater de frente
Saldrán decapitadosVai sair decapitado

Y cuando me convierta en reyE quando eu virar rei
Te pondrás furiosoVai ficar bravo pra você
Para decir que eres MCPra falar que é MC
Tendrás que entender de leyesVai ter que entender de lei

Pero no solo las leyes de la calleMas não só as leis das ruas
Hablo de la ley de DiosEu falo da lei de Deus
Pues la ley del hombre es fallidaPois a lei do homem é falha
¿No viste cómo murió Jesús?Não viu como que Jesus morreu?

Quieren esclavizarteQuerem te escravizar
Te liberaréVou te libertar

Dicen que fue mi plumaDizem que foi minha caneta
La que liberó a los esclavosQue libertou os escravos
Isabel solo firmóIzabel só assinou
Ahora te presento los hechosAgora te apresento os fatos

La esclavitud no ha terminadoEscravidão não acabou
Solo cambió de nombreSó mudou de nome
Ahora firman tu contratoAgora assinam sua carteira
Para hacerte menos hombrePra te fazer menos homem

El trabajo te esclavizaO emprego te escraviza
Por eso estás frustradoPor que você se frustrou
Ese es su planEsse é o plano deles
No digo que me lo contaronNão falo que me contou

No fue el señor amableNão foi o senhor bonzinho
El hombre de la historiaMoço da história
Ni el chico perdidoNem o Boyzinho perdido
En la vida ilusoriaNa vida ilusória

Lejos de la gloriaLonge da glória
No viene de la historiaNão vem de história
Ahí, hermano, te digoAi meu mano eu te falo
El vago desapareceVagabundo estala

¿Estás bromeando?Tá de sacanagem?
El rap es para hombresRap é pra homem
Tú no eres el superhombreTu não é o super-homen
Aquí, quien no respeta, desapareceAqui quem não respeita some

Quieren esclavizarteQuerem te escravizar
Te liberaréVou te libertar