Eu Sou Poeta

Yo Soy Poeta

Eu Sou Poeta

Poesías que vienen del espírituPoesias que vem do espírito
No del cuerpo, vienen del almaNão do corpo, vem da alma
Voy construyendo mensajesVou construindo mensagem
Para que sean transmitidosPra elas sejam passadas

Sin estudio no eres nadaSem estudo você não é nada
Sin título estás perdidoSem canudo você tá perdido
Mano, la única solución viableMano, a única solução viavel
Es que devores tus librosE você devorar os seu livros

Lunes por la mañanaSegunda-feira de manhã
Desperté con desánimoEu acordei com dispocição
Agradezco a mi buen DiosAgradeço ao meu bom Deus
Por toda esta mi expiraciónPor toda essa minha expiração

Y el don de hacer cancionesE dom de fazer a canção
Entendí que no voy a componerEntendi não vou compor
Si no sale del corazónSe não sair do coração
Jamás rimaré en vanoJamais rimarei envão

Estoy actuando en el teatro de la vidaTô atuando no teatro da vida
No es comedia ni tragediaNão é comédia nem tragédia
No hago media para la prensaEu não faço média pra mídia
Me llaman MC enciclopediaMe chamam de MC clopédia

Freestaleyro pedesrataFreestaleyro pedesrata
Contigo solo te atrasasComigo tu só se atraza
Si me llamas a la batallaSe me chamar pra batalha
Te mando a la cueva rasaTe mando pra cova raza

Yo soy poetaEu sou poeta
ContemporáneoConteporaneo
Cuando estoy enojadoQuando eu tô puto
Te hundiré el cráneoAfundo o seu cranio

Yo soy poetaEu sou poeta
Que representa a la masaQue representa a massa
Pero hay muchos falsos profetasMas tem muito falso profeta
Que no son más que una farsaQue não passa de uma farsa

El cementerio clandestinoO cemiterio clandestino
Está en el rap del niñoTá no rap do menino
Que mató a 2 presidentesQue matou 2 presidentes
Sigo firme y convencidoSigo firme e convicto

Estoy invicto porqueEstou invicto pois
Aún no he perdidoEu ainda não perdi
Y para ganar hayE pra ganhar tem
Que ser bueno, ¿te diste cuenta?Que ser bom se ligou

¿El MC?O MC?

Vine de la lomaEu vim do morro
Para las callesPar as ruas
Vine de la favelaVim da favela
Para el asfaltoPro asfalto

Expandir mi poesíaExpandir minha poesia
Mientras ellos gritan altoEnquanto eles gritam alto
Vine a tomar la escena por asaltoVim tomar a cena de assalto
Voy a asaltar la bibliotecaEu vou assaltar a biblioteca

Llevar libros a la lomaLevar livros para o morro
Y esparcir por la favelaE espalhar pelas favela
La justicia en Brasil, ademásA justiça no Brasil além
De podrida, aún es ciegaDe podre ainda é cega

Si me quejo allá en el planaltoSe eu piar la no planalto
Cuidado, la plaga pegaCuidado, a praga pega
Avísales a tus colegasAvisa pros seus colegas
Al diablo que te cargaPro diabo que te carrega

Si te pones en mi caminoSe panguar na minha frente
Mi pluma te aciertaMinha caneta te acerta
Para probarle a estos comediantesPra provar pra esses comédia
Que sí, yo soy poetaQue sim, eu sou poeta

Yo soy poetaEu sou poeta
ContemporáneoConteporaneo
Cuando estoy enojadoQuando eu tô puto
Te hundiré el cráneoAfundo o seu cranio

Yo soy poetaEu sou poeta
Que representa a la masaQue representa a massa
Pero hay muchos falsos profetasMas tem muito falso profeta
Que no son más que una farsaQue não passa de uma farsa