Grana e Coragem

Dinero y Coraje

Grana e Coragem

Es, ya lo dije, no hay forma de pararÉ, já falei que não tem como parar
La lucha es constante, si no corres, te quedas atrás, atentoA luta é constante, se não correr, vai ficar pra trás, se liga

Estoy en la movida, no hay tiempo que perderTô no corre, não tem tempo a perder
Boca sucia, mente clara, solo voy a crecerBoca suja, mente limpa, só vou crescer
Cada paso que doy, la calle lo va a saberCada passo que eu dou, a rua vai saber
Me miran, pero no saben lo que es vivirEles olham pra mim, mas não sabem o que é viver

Mi vida es una película, yo soy el directorMinha vida é filme, eu sou o diretor
Pero en mi guion, no hay lugar para el temorSó que no meu roteiro, não tem lugar pro temor
Vine de la calle, sin dinero, sin corredorFui de quebrada, sem grana, sem corredor
Hoy tengo visión de imperio, solo hago mi valorHoje é visão de império, só faço o meu valor

En el bolsillo, dinero hecho, sin errores, sin engañosNo bolso, grana feita, sem erro, sem engano
Con los compas al lado, juntos, siempre locosCom os parça do lado, juntos, sempre insano
En la pista, acelerando, con la mente en el planNa pista, acelerando, com a mente no plano
Si la brisa sopla fuerte, no nos vamos a debilitar, hermanoSe a brisa bater forte, a gente não vai ficar fraco, mano

Dinero y coraje, sin miedo a fallarGrana e coragem, sem medo de falhar
Sé que es mi momento, no lo voy a dejar escaparEu sei que é minha vez, não vou deixar escapar
Es en la movida, en el trabajo, donde vamos a brillarÉ no corre, no trampo, que a gente vai brilhar
Haciendo dinero, mientras los otros solo miranFazendo dinheiro, enquanto os outros vão só olhar

Camino iluminado, pero no es por la famaCaminho iluminado, mas não é pela fama
Escuchando el sonido de las calles, resonando en mi almaOuvindo o som das ruas, ressoando na minha alma
Sé que no es fácil, pero no niego la llamaEu sei que não é fácil, mas não nego a chama
El odio me fortalece, el amor me llamaO ódio me fortalece, o amor me chama

Quien dudó de mí, verá quién está en la cimaQuem duvidou de mim, vai ver quem tá no topo
Fui de nada a todo, como fuego en la cimaFui de nada a tudo, tipo fogo no estopo
Los chicos que apostaron, ya están todos en el bloqueOs moleque que apostaram, já tão tudo no bloco
Pero ya sabes cómo es, quien calla, lo dejo en apurosMas cê sabe como é, quem cala, eu deixo no sufoco

En la calle, sé que solo el corazón valeNa quebrada, sei que é só o coração que vale
Quien se equivocó, hoy está en la calle, sin nadie que lo pareQuem vacilou, hoje tá na rua, sem ninguém que pare
He visto a mucha gente caer, pero la vida no es ligeraEu já vi muita gente cair, mas a vida não é leve
El juego es sucio, es guerra, así que prepárateO jogo é sujo, é guerra, então se prepare

Dinero y coraje, sin miedo a fallarGrana e coragem, sem medo de falhar
Sé que es mi momento, no lo voy a dejar escaparEu sei que é minha vez, não vou deixar escapar
Es en la movida, en el trabajo, donde vamos a brillarÉ no corre, no trampo, que a gente vai brilhar
Haciendo dinero, mientras los otros solo miranFazendo dinheiro, enquanto os outros vão só olhar

Yo fui de nada, hoy soy giganteEu fui de nada, hoje sou gigante
Vine de la calle, pero la mente es distanteFui de quebrada, mas a mente é distante
Sé que la lucha es constante, nada es por azarSei que a luta é constante, nada é por acaso
A cada paso, es un obstáculo más que superoA cada passo, é mais um obstáculo que eu faço

Dinero y coraje, sin miedo a fallarGrana e coragem, sem medo de falhar
Sé que es mi momento, no lo voy a dejar escaparEu sei que é minha vez, não vou deixar escapar
Es en la movida, en el trabajo, donde vamos a brillarÉ no corre, no trampo, que a gente vai brilhar
Haciendo dinero, mientras los otros solo miranFazendo dinheiro, enquanto os outros vão só olhar

Ahora es mi juego, no hay más que decirAgora é o meu jogo, não tem mais o que dizer
La mente es mi arma, y voy a hacer que sucedaA mente é minha arma, e eu vou fazer acontecer
Oro y diamante, el futuro es lo que creéOuro e diamante, o futuro é o que eu criei
Quien no creyó, solo me vio cuando ya ganéQuem não acreditou, só me viu quando já venci