Jango Livre

Jango Libre

Jango Livre

Llámame jango modernoMe chame de jango moderno
Soy el jango, libre otra vezSou o jango, solto novamente
Estoy matando líricamenteEu estou matando liricamente
A los imbéciles de corbata y trajeOs merda de gravata e terno

No te metas con quien está calladoNão mexe com quem tá quieto
Porque podrías acabar recibiendoPois você pode acabar tomando
Un golpe, en la cara y bien dadoUm direto, na cara e bem-dado
Que equivale, a un techo negroQue equivale, a um teto preto

Libre el Django sueltoLivre o Django solto
Con el látigo en manoChicote em punho
Entrando en la menteEntrando na mente
De esos chicosDesses garotos

Que piensan que el rapQue acha que o rap
Es solo para hablar raroÉ só da papo torto
La batalla de hoy en díaBatalha de hoje em dia
Es solo para los muertosÉ só para bicho morto

Porque los sueltosPor que os bicho solto
Están trabajandoEles estão trabalhando
Hermano, disparando con la plumaMano, caneta atirando
Y el diputado sangrandoE o deputado sangrando

Nadie manda en míNinguém manda em mim
Escribo lo que quieroEu escrevo o que eu quiser
Que se joda el gobierno omisoFoda-se o governo omisso
Porque no escuchó al maestroPor que não ouviu o mestre

No sabe lo que es compromisoNão sabe o que é compromisso
Sé que la venganza es mi vicioSei a vingança é o meu vício
Prefiero un show de rapEu prefiro um show de rap
Que la mierda de tu mitinQue a merda do seu comício

Hanram, golpeo al sistemaHanram, eu bato no sistema
Hasta que pida que pare y cuandoAté ele pedir para e quando
Él me implore, recuerdoEle me implorar eu lembro
A la esclava Anastasia, pobrecitaDa escrava Anastásia, coitada

Un buscadoUm procurado
Vivo o muertoVivo ou morto
Jango libreJango livre
Jango sueltoJango solto

Otro bastardoMais um bastardo
De un país de mierdaDe um país escroto
Jango libreJango livre
Jango sueltoJango solto

Otro bastardoMais um bastardo
De un país de mierdaDe um país escroto
Jango libreJango livre
Jango sueltoJango solto

Crueldad aplicadaCrueldade aplicada
A una persona indefensaNuma pessoa indefesa
Hoy diríaHoje em dia eu diria
Que es una maldad con certezaSafadeza com certeza

¿Para qué querías la libertad?Para que você queria a liberdade?
Para esclavizarte con el alcoholPara se escravizar pelo álcool
Con las drogas y la mierda del cigarroPelas drogas e a merda do cigarro
¿Cómo lo mataría? Decapitaría al sinvergüenzaComo eu mataria? Decapitaria o safado

Figurativamente, antes de acabarFigurativamente, antes de acabar
El mandato, sé un anarquista, libre comoO mandato, seja um anarco, livre como
Un pájaro, venganza porque ellosUm pássaro, vingue-se pois eles
Maltrataron a nuestros antepasadosMaltrataram nossos antepassados

Si tienes asco de mi colorSe tem nojo da minha cor
Yo tengo de tu prejuicioEu tenho do seu preconceito
Tengo rencor de tu mundoTenho ranço do seu mundo
Y también de algunos elegidosE também de alguns eleitos

Voy a generalizarVou generalizar
El ser humano noO ser humano não
Tiene remedio noTem jeito não
Y para lucrar hastaE para lucrar até

Roba a su propia naciónRouba a própria nação
Esclaviza a su propioEscraviza seu próprio
Hermano, y que aún lanzaIrmão, e que ainda joga
A los otros a la vacilaciónOs outros na vacilação

Pero si siembras odioMas se plantar o ódio
¿Qué quieres cosechar?Você quer colher o que?
Si la fruta siempre vieneSe a fruta sempre vem
De acuerdo a tu semillaConforme a sua semente

Solo que todo vuelve a tiSó que tudo volta pra você
Si matas también vas a morirSe matar também vai morrer
Si eres bueno, te dejarán vivirSe for bom, vão te deixar viver
Si te retrasas, ellos te retrasan a tiSe atrasar, eles atrasam você

Un buscadoUm procurado
Vivo o muertoVivo ou morto
Jango libreJango livre
Jango sueltoJango solto

Otro bastardoMais um bastardo
De un país de mierdaDe um país escroto
Jango libreJango livre
Jango sueltoJango solto

Otro bastardoMais um bastardo
De un país de mierdaDe um país escroto
Jango libreJango livre
Jango sueltoJango solto