Rei da Montanha

Rey de la Montaña

Rei da Montanha

La vida locaA vida loca
Es solo para quienes saben vivirÉ só pra quem sabe viver
De lo contrario, cuidadoCaso contrário cuidado
Una bala perdida puede encontrarteUma bala perdida pode achar você

Soy el protagonista de la películaProtagonizo o filme
Que yo mismo elegíQue eu mesmo escolhi
Ejerciendo la profesiónExercendo a profissão
Peligro de MCPerigo de MC

No tengo precioNão tenho preço
Pero en la comunidadMas na comunidade
Tengo mi valorEu tenho meu valor
Soy un hombre de verdadSou homem de verdade

Me sumergí en el crimenMe sugeitei ao crime
Pero ni te imaginasMas você nem imagina
Maldito submundoMaudito submundo
Es el de la vida delictivaÉ o da vida bandida

Mi madreA minha mãe
Ayer vino a preguntarmeOntem veio me perguntar
¿Qué te pasó?O que aconteceu contigo?
¿Dónde has terminado?Aonde você foi parar

Entrar es fácilEntra é mole
Salir es difícilSair que é difícil
Mujeres y poderMulheres e poder
Dinero y varios viciosDinheiro e vários vícios

Ayer era una KawasakiOntem era Kawasaki
1000 cilindradas1000 cinlindradas
O solo de 660Ou só de 660
Ellas lo presumíanElas jogavam na cara

Varios amigosVários amigos
Fui conquistandoEu fui conquistando
Varias mujeresVárias mulheres
Diciendo te amoDizendo eu te amo

Pero en un chasquido de dedosMas num estalo de dedos
En fracciones de segundosEm frações de segundos
Con las manos esposadasCom o pulso algemado
Dejaron al vagabundoLargaram o vagabundo

Entonces regreséEntão voltei
Peor que los peoresPior que os piores
Porque me cansé de lucharPor que eu cansei de lutar
Por días mejoresPor dias melhores

En el mundo en que vivimosNo mundo em que vivemos
Es el dinero el que mandaÉ o dinheiro que manda
Aquí no es diferenteAqui não é diferente
Soy el rey de la montañaSou o rei da montanha

Cada castillo tiene su reyCada castelo tem seu rei
Los envidiosos no me intimidanInvejosos não me tonteia
Mi castillo no es de arenaMeu castelo não é de areia
Mi castillo no es de arena (no)Meu castelo não é de areia (não)

Una Glock disparadaUma Glock rajada
No se colocaNão é colocada
En el menú abundanteNo cardápio farto
De los playboysDá playbozada

Pero lamentablemente se colocaMas infelizmente ela é colocada
En el menú pobre de los chicosNo cardápio pobre da mulecada
Que en cada callejón y callejuelaQue a cada beco e viela
Sobreviven como puedenSobrevive como pudera

Sin un ápice de incentivoSem um pingo de isentivo
Sin saber a dónde irSem saber pra onde ir
Su destino bien ciertoSeu destino bem ao certo
Se refleja en lo que ven cercaEle se espelha no que ver por perto

Cálmate guerreroCalma guerreiro
No necesitas asustarteNão precisa se assustar
Sé que hayEu sei que tem
Mucha información para que asimilesMuita informação pra você assimilar

Es difícil convivirÉ foda tú conviver
Con la visión remotaCom a visão remota
Presiento que algún díaPrevejo que um dia
Guiaremos a esa hordaGuiaremos essa orda

El menor emocionadoMenor empolgado
Muy aceleradoMuito acelerado
Será presa fácilSerá presa fácil
De los cerdos uniformadosDe porcos fardados

Si están durosSe eles tão duro
Recolectan los billetesRecolhem as sedulas
Glock disparadaGlock rajada
Magnum cromadaMagnum cromada
En manos de los payasosNa mão dos comédia

Déjame irDeixa eu partir
Que ya he hablado demasiadoQue eu já falei demais
Pero toma nota, mi famaMas pega a fita a minha fama
Son los envidiosos que la creanÉ os invejoso que faz

Cada castillo tiene su reyCada castelo tem seu rei
Los envidiosos no me intimidanInvejosos não me tonteia
Mi castillo no es de arenaMeu castelo não é de areia
Mi castillo no es de arena (no)Meu castelo não é de areia (não)