Shinjuku Is For Lovers

Shinjuku Es Para Enamorados

Shinjuku Is For Lovers

No hay lugar más allá de los pinosThere is no place beyond the pines

Un pedazo de integridadA shred of integrity
Es todo lo que quise serIs all I wanted to be
¿Alguna vez seré suficiente?Will I ever be enough

Una espiral en negaciónA spiral in denial
Ves el final a la vistaYou see the end in sight
Otra falsa percepciónAnother false perception
Otra noche solitariaAnother lonely night

Los sueños, una naturaleza inquietanteThe dreams, a haunting nature
No hay descanso contigo en el marcoNo rest with you in frame
Siento una presión constanteI feel a constant pressure
Creo que estoy en dolorI think that I'm in pain

No extrañoI don't miss
No me rindoI don't quit
No fingoI don't fake
Solo empujo y sigo siendo realI just push and keep real
No me meto con tu identidadI don't fuck with your identity

Falsos como vienenFake as they come
Déjalo serLet it be

TúYou
Robas nuestros riffs como si no viéramosRip off our riffs like we don't see
TúYou
Tratando de seguirme el ritmoTrying to keep up with me

Como si no tuviera a dónde irLike I don't got somewhere to be
Como si me importara que tienes un amigo que solía ser alguien en la misma escenaLike I give a fuck that you got a friend that used to be someone in the same scene

Dime, ¿parezco que me importa que has estado ahí cuando aún estamos en la cima y tú estás afuera?Tell me, do I look like I care you been there when we're still on top and you're out

¿Qué tal si escribes tus publicaciones y te sientas mientras hablas?How 'bout you type up your posts and sit down while you're running your mouth
Ahora que estás preocupado de cómo va a salir estoNow that you're worried how this gon' turn out
Pones esta canción y cobras mientras estás abajoYou play this track and cash in while you're down
Escuchamos que tu amigo empacó sus cosas y se fueWe heard your boy packed his shit and dipped out
Casi no hay escena sin nadie alrededorIt's hardly a scene with no one around
Sabes a qué me refieroYou know what I mean
Sabes dónde nos encuentranYou know where we're found
YuhYuh

Acostado en una cama de polvoLying in a bed of dust
TóseloCough it out
Estás secoYou're dried up

Asustado de que estás en tu finalScared you're at your final end
Perdiendo el contactoFalling out of touch
Está bien que pretendasIt's okay that you pretend
Porque sabemos que estás perdiendo el contacto'Cause we know you're falling out of touch