Chatty Chatty Mouth

Bavard Bavard

Chatty Chatty Mouth

"Hé, monsieur bavard !""Hey mister chatty mouth !"
Bavard bavard,Chatty chatty mouth,
Tu veux connaître ta cultureYou want to know your culture
(connaître ta culture)(know your culture)

Ton patron est un guerrierYour boss is a warrior
Bavard, tu es un traîtreChatty mouth you are a traitor
Vous rabaissez les humblesYou both belittle humble
Et combattez aussi les doux.Also fight against the meek.

Mais moi et moi et moiBut i and i and i
Par la puissance de JahBy the power of jah-i
Nous vaincronsWe shall overcome
Un jour, ça viendraOne fine day

Bavard bavardChatty chatty mouth
Sois sage et connais ta cultureBe wise and know your culture
(connaître ta culture)(know your culture)

Ton patron sera perduYour boss shall be lost
Et toi, bavard, tu vas prendre cherAnd you chatty mouth you get blow
Souviens-toi que Jah ditRemember jah say
"Les humbles et les doux, eux, triompheront""the humble of the meek they shall prevail"

"Hé, monsieur bavard,"hey mister chatty mouth,
Tu vas prendre cherYou'll get blow
Si tu n'écoutes pas !"If you won't hear !"

Alors moi et moi et moiSo i and i and i
Par la puissance de JahBy the power of jah-i
Nous vaincronsWe shall overcome
Un jour, ça viendraOne fine day

Bavard bavardChatty chatty mouth
Sois sage et connais ta cultureBe wise and know your culture
(connaître ta culture)(know your culture)

Toi et ton patron serez perdusYou and your boss shall be lost
Si tu n'écoutes pasIf you won't hear
Tu vas prendre cherYou will get blow

Tu seras pesé dans la balanceYou shall be weighed in the balance
Et trouvé insuffisantAnd found wanting
(insuffisant)(found wanting)
Tu seras amené devant Jah en disant :You shall be run into jah saying:
"Ce n'est pas moi qui ai fait ça""it isn't i who have done so and so"
Mais Jah diraBut jah shall say
"Éloigne-toi de moi, je ne te connais pas""depart from i, i know you not"

Et ne m'entends-tu pas :And won't you hear me:
Bavard bavard,Chatty chatty mouth,
Sois sage et connais ta culture....Be wise and know your culture....