Andeiro

Wanderer

Andeiro

Der alte Ipe-Baum am Fuß des HügelsO velho pé de ipê ao pé da serra
Breitet die Arme zum Tal ausEstende os braços pro desfiladeiro
Trägt auf seinen Schultern die ganze GeschichteCarrega sobre os ombros toda história
Die er sah und hörte am TischQue viu e ouviu ao pé do tabuleiro

Er ist der Herr der tiefsten StilleÉ dono do silêncio mais profundo
Die übrigens der wahrhaftigste Klang istQue por sinal é o som mais verdadeiro
Von allem, was in dieser Welt geschiehtDe tudo o que se passa neste mundo
Von allem, was ewig und vergänglich istDe tudo o que é eterno e passageiro

Seine Arme weit geöffnet für das LebenSeus braços bem abertos para a vida
Winken auf eine überlegene ArtAcenam de um modo sobranceiro
Verabschieden, die schon auf dem Weg warDespedem quem já estava de partida
Und empfangen, die dem Regen entflohen istE acolhem quem fugiu do aguaceiro

Und ich, der nur auf der Durchreise warE eu que só estava de passagem
Fühle mich hier zu Hause an diesem OrtMe sinto em casa neste paradeiro
Habe das Gewicht des Gepäcks beiseitegelegtDeixei de lado o peso da bagagem
Und überdacht meinen Weg, mein DrehbuchE repensei meu rumo, meu roteiro
Und habe meine Schritte als Wanderer neu erzähltE recontei meus passos de andeiro