Andeiro

Andeiro

Andeiro

El viejo pie de lapacho al pie de la sierraO velho pé de ipê ao pé da serra
Extiende sus brazos hacia el desfiladeroEstende os braços pro desfiladeiro
Carga sobre sus hombros toda la historiaCarrega sobre os ombros toda história
Que vio y escuchó al pie del tableroQue viu e ouviu ao pé do tabuleiro

Es dueño del silencio más profundoÉ dono do silêncio mais profundo
Que de hecho es el sonido más verdaderoQue por sinal é o som mais verdadeiro
De todo lo que sucede en este mundoDe tudo o que se passa neste mundo
De todo lo que es eterno y pasajeroDe tudo o que é eterno e passageiro

Sus brazos bien abiertos hacia la vidaSeus braços bem abertos para a vida
Hacen señas de una manera altaneraAcenam de um modo sobranceiro
Despiden a quienes ya estaban de partidaDespedem quem já estava de partida
Y acogen a quienes huyeron del aguaceroE acolhem quem fugiu do aguaceiro

Y yo que solo estaba de pasoE eu que só estava de passagem
Me siento en casa en este paraderoMe sinto em casa neste paradeiro
Dejé de lado el peso del equipajeDeixei de lado o peso da bagagem
Y reconsideré mi rumbo, mi itinerarioE repensei meu rumo, meu roteiro
Y reconté mis pasos de andeiroE recontei meus passos de andeiro