As Penas do Tiê

Las penas del Tiê

As Penas do Tiê

Las penas del Tiê pintan mi corazónAs penas do Tiê pintam meu coração
Las penas del Tiê pintan mi corazónAs penas do Tiê pintam meu coração
De sueño y soledadDe sonho e solidão
Las penas del Tiê cubren mi corazónAs penas do Tiê cobrem meu coração
Las penas del Tiê cubren mi corazónAs penas do Tiê cobrem meu coração
De pena y pasiónDe pena e de paixão
Hacen brillar el cieloFazem o céu brilhar
Hacen cantar al solFazem o sol cantar
En la consagración del bosque en florNa sagração da mata em flor
Traen en su miradaTrazem no seu olhar
El don de bendecir al más humilde cantorO dom de abençoar o mais singelo cantador

Pero sangran al llorarMas ele sangram ao chorar
Cuando el arroyo se secaQuando o riacho faz secar
La alegría de la mañanaA alegria da manhã
Sangran también al ver desaparecerSangram também ao ver sumir
Toda la belleza de florecerToda a beleza de florir
De la naturaleza tejedoraDa natureza tecelã
Las penas del TiêAs penas do Tiê
Florecen en el patioFlorescem no quintal
Las penas del TiêAs penas do Tiê
Florecen en el patioFlorescem no quintal
Belleza matutinaBeleza matinal
Las penas del TiêAs penas do Tiê
Colores de cerealCores de cereal
Se posan en la rama en florPousam no galho em flor
Cantan para su amorCantam pra seu amor
Sueñan con su bien quererSonham seu bem querer
Hasta que el día anochezcaAté o dia anoitecer
Hasta que el día anochezcaAté o dia anoitecer