Escuta, Lisboa

Escucha, Lisboa

Escuta, Lisboa

Fado de AméliaFado de Amélia
Dália y JazmínDália e Jasmin
Florbela Espanca canta en míFlorbela Espanca canta em mim
Y Dulce Pontes baila, baila, bailaE Dulce Pontes dança, dança, dança

Lisboa, LisboaLisboa, Lisboa
Escucha esta oda, esta lunaOuve esta ode, esta lua
Que el viento entonaQue o vento entoa
Bajo el dosel de la lloviznaSob o docel da garoa

Escucha, LisboaEscuta, Lisboa
Esta canción que vuelaEsta cantiga que voa
Y altiva resuenaE altiva ressoa
En la mano de quien te bendiceNa mão de quem te abençoa

De mi madre heredé el amorDe minha mãe herdei o amor
Por las memorias del marPelas memórias do mar
Y desde entonces habitas en míE desde então tu habitas em mim
En cada punto de la miradaEm cada ponto do olhar

Lisboa, LisboaLisboa, Lisboa
Escucha esa oda, esa lunaOuve essa ode, essa lua
Que el viento entonaQue o vento entoa
Bajo el dosel de la lloviznaSob o docel da garoa

Escucha, LisboaEscuta, Lisboa
Esta canción que vuelaEsta cantiga que voa
Y altiva resuenaE altiva ressoa
En la mano de quien te bendiceNa mão de quem te abençoa

Colores de AlfamaCores de Alfama
Ola del marOnda do mar
Aires por donde me desplazoAres por onde adejo
Flor de BelémFlor de Belém
Buen lugar para atracarBom lugar de aportar
Brazos abiertos del TajoBraços abertos do Tejo

Tu rostro, LisboaTeu rosto, Lisboa
Pertenece a quien se encariñaPertence a quem se afeiçoa
Por tu personaPor tua pessoa
La más brillante coronaA mais brilhante coroa