Sol e América

Sol y América

Sol e América

Mañanas de risas cálidasManhãs de risos cálidos
Al son de voces rústicasAo som de vozes rústicas
De antiguas alegrías, síDe velhas alegrias, sim
De jóvenes cantos, encantos místicosDe jovens cantos, místicos encantos
En el encuentro del sol y de AméricaNo encontro do sol e da América
Lúcida, esférica, suelo de AméricaLúcida, esférico, solo de América

Cantaremos juntos, puesCantaremos juntos, pois
Mi sueño y tu calorO meu sonho e o teu calor
Amaremos mares y musasAmaremos mares e musas
Partiremos al atardecerPartiremos ao se pôr
De tu claro y cálido ardorDo teu claro e quente ardor
Crearemos hogares y callesCriaremos lares e ruas

Hasta que no haya prisiónAté não haver prisão
Donde muera como un perroOnde morra como um cão
Tu hermano cansado y heridoTeu irmão cansado e ferido
Tu hermano andando escondidoO teu mano andando escondido
Tu hermano moreno y perdidoO teu mano pardo e perdido

La mano agradecida vioA mão agradecida viu
Partido el pan que recibióPartido o pão que recebeu
En el amor que no murió en síNo amor que não morreu em si
Pero que triunfó en el negro sueloMas que vingou no negro chão
En la plantación de cruz y flor, en el suelo de AméricaNa plantação de cruz e flor, no solo da América
Tan lúcida, esférica, suelo de AméricaTão lúcida, esférica, solo de América