Viuda Sin Nada

Widow with Nothing

Viuda Sin Nada

Everything was missingFaltaba todo
There was a little oil in a jar inside the houseHabía un poco de aceite en una vasija dentro de la casa
There was no breadFaltaba pan
And whoever looked in the kitchen found no wood, no fire, no embersY quien miraba la cocina no encontraba leña, ni fuego, ni braza
Widow with nothing, widow with nothing, that's what the town saidViuda sin nada, viuda sin nada, el pueblo así hablaba

Friends were lackingFaltaban amigos
Only a few certain enemies, collectors were closing inApenas unos enemigos ciertos cobradores se aproximaban
And they said: We want to take your kids and make them slavesY ellos así hablaban: Queremos llevar a tus hijos para hacerlos esclavos
And she criedY ella lloraba
Widow with nothing, widow with nothing, that's what the town saidViuda sin nada, viuda sin nada, el pueblo así hablaba

But God saw her crying, and He was movedMás, Dios la vio a ella llorando, entonces se conmovió
He made her remember the faithful prophetHe hizo que ella se acordase del profeta fiel
Then that widow came looking for ElishaEntonces vino aquella viuda en busca de Elíseo

Go, the prophet said: God already told me He’s going to bless youVe, dijo el profeta así: Dios ya me habló a mí que te va a bendecir
And He’s going to change your story from now onY va a cambiar tu historia a partir de ahora
Bring more jars because the oil is going to multiply until it overflows now, nowTraigan más vasijas porque el aceite va a multiplicar hasta rebozar ahora, ahora
Your kids won’t be slaves and you won’t owe a dimeTus hijos no serán esclavos y usted no va a deber ni un centavo
Because this house will be a storehouse of blessingPorque esta casa será un depósito de bendición

And at the table that was missing, now there will be plentyY en la mesa que faltaba ahora va a sobrar
The widow who cried will now singViuda que lloraba ahora va a cantar
Where there was nothing, now there’s everythingDonde no había nada ahora hay de todo
Those who collected will now payAquellos que cobraban ahora pagarán

The fire that was cold is now burningEl fuego que era frío ahora está quemando
The empty barn is now overflowingEl granero vacío ahora está rebozando
Those who saw you suffer can now see our God at work, now, nowQuien te vio sufrir, ahora puede ver a nuestro Dios obrando, Ahora, ahora

Declare what you have in your house, said the prophetDeclararme que tienes en tu casa, dijo el profeta
Oh God knows how you’ve comeOh Dios sabe como tú has venido
Declare what you’ve brought here in your heartDeclárale que has traído aquí en tu corazón
With that, God will do wondersCon eso Dios hará maravillas

But God saw her crying, and He was movedMás, Dios la vio a ella llorando, entonces se conmovió
He made her remember the faithful prophetHe hizo que ella se acordase del profeta fiel
Then that widow came looking for ElishaEntonces vino aquella viuda en busca de Elíseo

Go, the prophet said: God already told me He’s going to bless youVe, dijo el profeta así: Dios ya me habló a mí que te va a bendecir
And He’s going to change your story from now onY va a cambiar tu historia a partir de ahora
Bring more jars because the oil is going to multiply until it overflows now, nowTraigan más vasijas porque el aceite va a multiplicar hasta rebozar ahora, ahora
Your kids won’t be slaves and you won’t owe a dimeTus hijos no serán esclavos y usted no va a deber ni un centavo
Because this house will be a storehouse of blessingPorque esta casa será un depósito de bendición

And at the table that was missing, now there will be plentyY en la mesa que faltaba ahora va a sobrar
The widow who cried will now singViuda que lloraba ahora va a cantar
Where there was nothing, now there’s everythingDonde no había nada ahora hay de todo
Those who collected will now payAquellos que cobraban ahora pagarán

The fire that was cold is now burningEl fuego que era frío ahora está quemando
The empty barn is now overflowingEl granero vacío ahora está rebozando
Those who saw you suffering can now see our God at work, now, nowQuien te vio sufriendo, ahora puede ver a nuestro Dios obrando, ahora, ahora