That Special Time Of Year

Esa época especial del año

That Special Time Of Year

Agosto y septiembre,August and september,
El verano ha terminado,Summertime is done,
Los días de dulce noviembreDays of sweet november
Se acortan uno a uno.Grow shorter one by one
Las hojas de otoño caenAutumn leaves are falling
Y el invierno está cerca.And wintertime is near.
Estamos muy cercaIt's getting very close
De esa época especial del año.To that special time of year

La nieve será la más blanca,The snow will be the whitest
Las estrellas brillarán más,Stars will shine the brightest,
Las campanas sonarán alegres y claras,Bells will ring out merry and clear,
Cuando todos estemos en casa para la navidad este año.When we all get home for christmas this year
Los niños querrán el día libre,The kids will want the day off
Tratando de mantenerse despiertos,Trying hard to stay up
Esperando a que aparezca San Nicolás.Waiting for saint nick to appear
Cuando todos estemos en casa para la navidad este año.When we all get home for christmas this year

Con mamá y papá para recibirnos,With mom and dad to meet us
Y queridos viejos amigos para saludarnos,And dear old friends to greet us
Tendremos las vacaciones más dulces.We will have the sweetest of holidays.
Y cuando sea hora de despedirnos,And when it's time for parting
Recordaremos la diversión que tuvimosWe'll recall the fun we had
Y pensaremos en todo el amor que estuvo aquí.And think of all the love that was here
Y todos estaremos en casa para la navidad el próximo año,And we'll all get home for christmas next year
Sí, todos estaremos en casa para la navidad el próximo año.Yes, we'll all get home for christmas next year.

Con mamá y papá para recibirnos,With mom and dad to meet us
Y queridos viejos amigos para saludarnos,And dear old friends to greet us
Tendremos las vacaciones más dulces.We will have the sweetest of holidays.
Y cuando sea hora de despedirnos,And when it's time for parting,
Recordaremos la diversión que tuvimosWe'll recall the fun we had
Y pensaremos en todo el amor que estuvo aquí.And think of all the love that was here
Entonces todos vendremos a casa para la navidad el próximo año,Then we'll all come home for christmas next year,
Sí, todos vendremos a casa para la navidad el próximo año.Yes, we'll all come home for christmas next year

¡La próxima navidad!Next christmas!
La nieve será la más blanca,The snow will be the whitest
Las estrellas brillarán más,Stars will be shine their brightest
Los niños querrán el día libre,The kids will want they day off
Tratando de mantenerse despiertos,Trying hard to stay up
Mamá y papá nos recibirán,Mom and dad will meet us
Queridos viejos amigos nos saludarán,Dear old friends to greet us
En navidad,At christmas
En navidadAt christmas