Jesús Es Mi Salvación

Jezus Is Mijn Redder

Jesús Es Mi Salvación

De Heer is mijn licht en mijn reddingEl señor es mi luz y mi salvación
Voor wie zou ik vrezen?¿De quién temeré?
Hij is de kracht van mijn levenÉl es la fortaleza de mi vida
Rots van redding (machtige koning van Israël)Roca de salvación (poderoso rey de Israel)

De Heer is mijn licht en mijn reddingEl señor es mi luz y mi salvación
Voor wie zou ik vrezen?¿De quién temeré?
Hij is de kracht van mijn levenÉl es la fortaleza de mi vida
Rots van redding (zeg het, zeg het)Roca de salvación (díganlo, díganlo)
Zijn gerechtigheid straalde over mijAlumbró su justicia sobre mí

Op de rots, rots, rots, zette Hij mijn voetenSobre roca, roca, roca, puso mis pies
Hij verhief mijn hoofd, jaagde mijn vijanden weg (zeg; ja)Mi cabeza levantó, mis enemigos ahuyentó (diga; sí)
Lofzangen voor zijn naam zal ik zingen (er is kracht, zeg het)Alabanzas a su nombre cantaré (hay poder, díganlo)
Ook al legeren legers tegen mij (nee, nee, nee, ik zal niet vrezen)Aunque ejércitos acampen contra mí (no, no, no, temeré)

Mijn hart zal niet vrezen, jij zult daar zijnNo temerá mi corazón estarás ahí
Ook al breekt de oorlog losAunque guerra se levante
Ook al omringen ze mijAunque todos me rodearen
Ik vertrouw op jou, ja, ik vertrouw op jouConfiaré en ti, sí, confiaré en ti

Ik zal op jou vertrouwen (zeg het)Estaré confiado en ti (díganlo)
Ook al legeren legers tegen mijAunque ejércitos acampen contra mí
Mijn hart zal niet vrezen, jij zult daar zijnNo temerá mi corazón estarás ahí
Ook al breekt de oorlog losAunque guerra se levante

Ook al omringen ze mijAunque todos me rodearen
Ik vertrouw op jou, ja, ik vertrouw op jouConfiaré en ti, sí, confiaré en ti
Ik zal op jou vertrouwen (koning van de hemel en de aarde)Estaré confiado en ti (rey del cielo y de la tierra)
Jahweh, Jahweh, Jahweh, Jahweh, is zijn naamJehová, Jehová, Jehová, Jehová, es su nombre

Hoor Heer, de stem van mijn geklaagEscucha señor la voz de mi clamor
In jou vertrouw ik, jouw gezicht zoek ikEn ti confiaré, tu rostro buscaré
Mijn hulp ben jij geweest, God van mijn redding (verhef je stem)Mi ayuda has sido, Dios de mi salvación (levanten su voz)
Zijn gerechtigheid straalde over mijAlumbró su justicia sobre mí

Op de rots, rots, rots zette Hij mijn voetenSobre roca, roca, roca puso mis pies
Hij verhief mijn hoofd, jaagde mijn vijanden wegMi cabeza levantó, mis enemigos ahuyentó
Lofzangen voor zijn naam zal ik zingen (Hij is hier, Hij is hier)Alabanzas a su nombre cantaré (él está aquí, él está aquí)
Ook al legeren legers tegen mijAunque ejércitos acampen contra mí

Mijn hart zal niet vrezen, jij zult daar zijnNo temerá mi corazón estarás ahí
Ook al breekt de oorlog losAunque guerra se levante
Ook al omringen ze mijAunque todos me rodearen
Ik vertrouw op jou, ja, ik vertrouw op jouConfiaré en ti, sí, confiaré en ti

Ik zal op jou vertrouwen (zeg het)Estaré confiado en ti (díganlo)
Ook al legeren legers tegen mij (ja, ja)Aunque ejércitos acampen contra mí (sí, sí)
Mijn hart zal niet vrezen, jij zult daar zijnNo temerá mi corazón estarás ahí
Ook al breekt de oorlog losAunque guerra se levante

Ook al omringen ze mijAunque todos me rodearen
Ik vertrouw op jou, ja, ik vertrouw op jouConfiaré en ti, sí, confiaré en ti
Ik zal op jou vertrouwen (zeg glorie, God, zeg glorie)Estaré confiado en ti (dígan gloria, Dios, dígan gloria)
Zeg geprezen zij zijn naam, Almachtige GodDigan alabado sea su nombre, Dios todopoderoso

Ook al legeren legers tegen mijAunque ejércitos acampen contra mí
Mijn hart zal niet vrezen, jij zult daar zijnNo temerá mi corazón estarás ahí
Ook al breekt de oorlog losAunque guerra se levante
Ook al omringen ze mijAunque todos me rodearen

Ik vertrouw op jou, ja, ik vertrouw op jouConfiaré en ti, sí, confiaré en ti
Ik zal op jou vertrouwen (laatste keer, zeg het!)Estaré confiado en ti (¡última vez, díganlo!)
Ook al legeren legers tegen mijAunque ejércitos acampen contra mí
Mijn hart zal niet vrezen, jij zult daar zijnNo temerá mi corazón estarás ahí

Ook al breekt de oorlog losAunque guerra se levante
Ook al omringen ze mijAunque todos me rodearen
Ik vertrouw op jou, ja, ik vertrouw op jouConfiaré en ti, sí, confiaré en ti
Ik zal op jou vertrouwenEstaré confiado en ti

(Bel blessed is de man die zich richt tot Jahweh)(Bienaventurado el varón que se dirige a Jehová)
Ik zal op jou vertrouwenEstaré confiado en ti
Ik zal op jou vertrouwen (zeg het)Estaré confiado en ti (díganlo)
Zeg glorie aan zijn naamDigan gloria a su nombre