That Creepy Weepy Feeling

Esa Sensación Espeluznante Llorona

That Creepy Weepy Feeling

¿Dices que sentiste lo mismo que yo cuando te conocí?Say did you feel as I did when I met you?
¡Por supuesto, supe de inmediato que mi corazón estaba ganado!Of course I knew at once my heart was won!
Así que seguramente el destino nunca separaríaSo surely fate would never separate
Dos corazones que han comenzado a latir como uno soloTwo hearts that have begun to beat as one

De alguna manera siento esa sensación espeluznante, llorona, saltarinaSomehow I feel that creepy, weepy, leapy, feeling
En algún lugar dentro de mi corazón, una especie de astucia se está robandoSomewhere within my heart a kind of smart is stealing
Alguien simplemente miró dentro de mis ojosSomeone just looked in to my eyes
¡Algo de paraíso real, mi premio!Some glimpse for me of real paradise, my prize!

De alguna manera sentí un anhelo misterioso, extraño, cansadoSomehow I felt a eerie, queery, weary, longing
Algunos sueños, tan suavemente sobre mí y ante mí se agolpanSome dreams, so softly o'er me and before me thronging
Algún día sé que te tendréSome day I know I'll get you yet
Porque te amé en el momento en que nos conocimosFor I loved you the moment we met

No te vayas porque no puedo vivir sin tiDon't go away for I can't live without you
Nunca te dejaré, querida, eso lo prometoI'll never leave you dearie, that I vow
No olvides ese momento en que nos conocimosDo not forget that moment when we met
Parece que aún siento esa sensación espeluznanteI seem to feel that creepy feeling yet

De alguna manera siento esa sensación espeluznante, llorona, saltarinaSomehow I feel that creepy, weepy, leapy, feeling
En algún lugar dentro de mi corazón, una especie de astucia se está robandoSomewhere within my heart a kind of smart is stealing
Alguien simplemente miró dentro de mis ojosSomeone just looked in to my eyes
¡Algo de paraíso real, mi premio!Some glimpse for me of real paradise, my prize!

De alguna manera sentí un anhelo misterioso, extraño, cansadoSomehow I felt a eerie, queery, weary, longing
Algunos sueños, tan suavemente sobre mí y ante mí se agolpanSome dreams, so softly o'er me and before me thronging
Algún día sé que te tendréSome day I know I'll get you yet
Porque te amé en el momento en que nos conocimosFor I loved you the moment we met