1984

1984

1984

Ella está con un boina roja en un lindo caféShe's in a red beret in a nice cafe
Las gafas Versace esconden las lágrimas en su rostro (es como)The Versace shades hide the tears on her face (it's like)
1984, teníamos todo lo que queríamos y mucho más1984, we had like everything we wanted and fucking more
Había tantos caminos por explorarThere were so many avenues to fucking explore
Y hay un pequeño detalle que no puedo ignorarAnd there's this one little detail that I can't ignore

No mentía cuando dije que significabas todo para míI wasn't lying when I said that you meant everything to me
Pero supongo que todo significa nada cuando mientes descaradamenteBut I guess everything means nothing when you're lying through your teeth
Y todas esas nadas, significaban todo cuando estabas a mi ladoAnd all those nothings, they meant everything when you were next to me
Y no estoy mintiendo cuando digo que mi nueva chica haría cualquier cosa por míAnd I ain't fronting that my new girl, she'll do anything for me

No mentía cuando dije que significabas todo para míAnd I wasn't lying when I said that you meant everything to me
Pero supongo que todo significa nada cuando mientes descaradamenteBut I guess everything means nothing when you're lying through your teeth
Y todas esas nadas, significaban todo cuando estabas a mi ladoAnd all those nothings, they meant everything when you were next to me
Y no estoy mintiendo cuando digo que mi nueva chica haría cualquier cosa por míAnd I ain't fronting that my new girl, she'll do anything for me

Me pregunto por qué, ¿por qué eres así?I'm asking myself why, why are you like this?
Intenta y trata y trata y no te importaTry and try and try and you don't mind it
Nunca pareciste apreciar toda la amabilidadYou never seemed to like all of the kindness
Nunca fuiste de los que lloranYou never were one for all of the crying

Estás jodida en la cabeza, desperté en tu camaYou're fucked up in the head, I woke up in your bed
Y sé que es un problema por todo lo que dijisteAnd I know that's a problem 'cause of all that you said
Como si fuera un idiota, un imbécil, a él nunca le importó un carajoLike I'm a prick, I'm a dick, he didn't ever give a shit
Soy un gilipollas, diciéndolo, mi vida es un maldito viajeI'm an asshole, telling it, my life is a fucking trip

Ambos estamos locos, pero uno de nosotros es bueno ocultándoloWe're both crazy, but one of us is good at hiding it
Pero por ahora, no estoy ocultando nadaBut for right now, I ain't fucking hiding shit
Y me enamoré de las cosas más finasAnd I fell in love with the finer things
La comida, el vino y la bebidaThe food, wine, and drink

Todavía no mentía cuando dije que significabas todo para míI still wasn't lying when I said that you meant everything to me
Pero supongo que todo significa nada cuando mientes descaradamenteBut I guess everything means nothing when you're lying through your teeth
Y todas esas nadas, significaban todo cuando estabas a mi ladoAnd all those nothings, they meant everything when you were next to me
Y no estoy mintiendo cuando digo que mi nueva chica haría cualquier cosa por míAnd I ain't fronting that my new girl, she'd do anything for me

Y no estoy mintiendo cuando dije que significabas todo para míAnd I ain't lying when I said that you meant everything to me
Pero supongo que todo significa nada cuando mientes descaradamenteBut I guess everything means nothing when you're lying through your teeth
Y todas esas nadas, significaban todo cuando estabas a mi ladoAnd all those nothings, they meant everything when you were next to me
Y no estoy mintiendo cuando digo que mi nueva chica haría cualquier cosa por míAnd I ain't fronting that my new girl, she'd do anything for me