Appalachie

Appalachia

Tu quitteras cette maison, charpentierYou will leave this house carpenter
Et viendras et iras avec moi-moi-moi-moiAnd come and go along with me-me-me-me
Je t'emmènerai là où l'herbe est verteI'll take you where the grass grows green
Sur la ligne si douce, ligne si douce-sou-sou–On the line so sweet, line so swee-swee–

Escalades blanches, montagnes appalachiennesWhite Escalades, Appalachian Mountains
C'est juste, la seule personne à en être sortieIt's only right, the only person to have come up out 'em
Tu le fais ou tu restes là à en parlerYou either do it or you sit there and just talk about it
Je reçois des regards bizarres chaque fois que je quitte le comté de BuncombeI'm getting weird looks every time I leave Buncombe County

Il y a très peu d'entre vous en qui j'ai confiance, encore moins que j'aimeThere's very few of y'all I trust, even less of y'all I love
Je baisserai la tête devant un seulI'll bow my head to only one
Cette façade que vous montrez, vous pouvez les tromper, mais pas nousThat façade that y'all put up, you might fool them, but just not us
Cette façade n'est pas vous et c'est fini, c'est une béquilleThat façade just isn't you and we're over, it's a crutch
Alors demande-toi, pourquoi tu le fais vraiment ?So ask yourself, what do you really do it for?
Tu le ressens au fond de toi ? Tu le ressens vraiment ?Do you feel it in your core? Do you really feel it?
Je m'humilie pour le Seigneur, je ne peux pas finir comme vousHumble myself for the Lord, couldn't end up like y'all
Mais ma mère m'a élevé mieux, mon père disait que moins c'est plusBut my mama raised me better, father said that less is more

Escalades blanches, montagnes appalachiennesWhite Escalades, Appalachian Mountains
C'est juste, la seule personne à en être sortieIt's only right, the only person to have come up out 'em
Tu le fais ou tu restes là à en parlerYou either do it or you sit there and just talk about it
Je reçois des regards bizarres chaque fois que je quitte le comté de BuncombeI'm getting weird looks every time I leave Buncombe County

126 sur l'I-26, ça montre mon âge, je ne sais pas conduire en manuel126 down I-26, it shows my age, I can't drive stick
Je vais être insulté, tu peux voir, je devais juste crier monI'll get insulted, you can see, I just had to shout out my
140 sur l'I-40, c'est comme huit heures jusqu'à la côte140 down on I-40, it's like eight hours to the coast
Si quelqu'un demande si je fais de la musique, je dirais probablement : NonIf someone asks if I do music, chances is I'm saying: No
Parce que j'ai peur qu'ils jugentBecause I'm scared they might judge
Ils jettent un coup d'œil à la voiture, pensent probablement que je vendsThey take one look at the car, probably think I'm selling
Ou que mon père l'a payée, ou que j'ai du retard sur les paiementsOr that my daddy paid it, or that I'm late on payments
Le plus drôle, c'est que j'ai acheté la maison et la voiture sans toucher à mes économiesFunny part is I bought the house and car without touching my savings

Escalades blanches, montagnes appalachiennesWhite Escalades, Appalachian Mountains
C'est juste, la seule personne à en être sortieIt's only right, the only person to have come up out 'em
Tu le fais ou tu restes là à en parlerYou either do it or you sit there and just talk about it
Je reçois des regards bizarres chaque fois que je quitte le comté de BuncombeI'm getting weird looks every time I leave Buncombe County

Es-tu surpris d'être célèbre maintenant ?Are you surprised to be famous now?
Je me fous de savoir à quel point je suis célèbre ou quoi que ce soitI don't give a goddamn how famous I am or whatever
Ça m'est égal parce que je suis presque mort de toute façon, alors pourquoi je m'en soucierais ?It don't matter to me 'cause I'm 'bout dead anyways, so what I give a shit?
Et si quelqu'un n'aime pas ma façon de faire, merde, qu'ils aillent se faire foutre.And if anybody don't like the way I do, shit, fuck 'em