Astrid

Astrid

Astrid

Du fond du cœurFrom the heart
Ouais, tu es si jolie dans cette robe, mais moi je ferais mieuxYeah, you look so pretty in that dress, but I'd look better

Je t'ai donné tout ce que j'avais, même mon pullI gave you everything I ever had, even my sweater
Mon humeur est toujours pourrie comme le temps en Caroline du NordMy mood is always shitty like North Carolina weather
Tu dis que tu es mieux que mon ex, mais l'as-tu rencontrée ?Saying that you better than my ex, but have you met her?

Il y a cette fille qui s'appelle Astrid, elle ne sait jamais ce qui se passeThere's this girl named Astrid, never knows what's happening
Elle fait tout ce que ses amis veulent faire, sans même demanderShe does whatever all her friends wan' do, that's without asking
Et je ne veux vraiment pas grandir pour être seul dans un manoirAnd I really don't wan' grow up to be alone in a mansion
Et ses amis ne l'aiment pas vraiment, oh mon Dieu, je ne peux pas imaginerAnd her friends don't really like her, oh my God, I can't imagine

Il y a cette fille qui s'appelle Astrid, elle ne sait jamais ce qui se passeThere's this girl named Astrid, never knows what's happening
Elle fait tout ce que ses amis veulent faire, sans même demanderShe does whatever all her friends wan' do, that's without asking
Et je ne veux vraiment pas grandir pour être seul dans un manoirAnd I really don't wan' grow up to be alone in a mansion
Et ses amis ne l'aiment pas vraiment, oh mon Dieu, je ne peux pas imaginerAnd her friends don't really like her, oh my God, I can't imagine

Dis-moi, est-ce que tu te souviens de moi ou du passé ?Tell me, do you reminisce about me or the past?
J'étais coincé dans ma tête, je devrais être coincé dans mon sacI was stuck inside my head, should be stuck inside my bag
Et tu dis toutes ces conneries sur moi, me traitant de ci et de çaAnd you saying all this shit about me, calling me this and that
Et tout ce qui fonctionne pour moi, ça ne semble jamais durerAnd everything that works for me, it never seems to last

Et oh mon Dieu, quelle grâceAnd oh my goodness gracious
Je n'ai jamais été bon dans toutes ces flirts à deux ballesI've never been good at all the cheap flirtations
Et je me sens comme une marionnette contrôlée par une animationAnd I feel like a puppet controlled animation
Et je n'ai jamais été bon pour tenir une conversationAnd I've never been good at holding conversations

Il y a cette fille qui s'appelle Astrid, elle ne sait jamais ce qui se passeThere's this girl named Astrid, never knows what's happening
Elle fait tout ce que ses amis veulent faire, sans même demanderShe does whatever all her friends wan' do, that's without asking
Et je ne veux vraiment pas grandir pour être seul dans un manoirAnd I really don't wan' grow up to be alone in a mansion
Et ses amis ne l'aiment pas vraiment, oh mon Dieu, je ne peux pas imaginerAnd her friends don't really like her, oh my God, I can't imagine

Il y a cette fille qui s'appelle Astrid, elle ne sait jamais ce qui se passeThere's this girl named Astrid, never knows what's happening
Elle fait tout ce que ses amis veulent faire, sans même demanderShe does whatever all her friends wan' do, that's without asking
Et je ne veux vraiment pas grandir pour être seul dans un manoirAnd I really don't wan' grow up to be alone in a mansion
Et ses amis ne l'aiment pas vraiment, oh mon Dieu, je ne peux pas imaginerAnd her friends don't really like her, oh my God, I can't imagine