Bennie & Kay

Bennie & Kay

Deine Frau sagt, dass sie dich vermisstYour wife say that she miss you
Und sie wartet darauf, dass der Tod dich wieder in den Arm nimmtAnd she waits for death to hold you once again
Dein Sohn versteht es einfach nicht, ich verstehe es vollkommenYour son just doesn't get it, I completely understand
Dass du sie stolz gemacht hast, dass sie bis zum Ende zu dir stehtThat you made her proud, that she'd stand with you till the end
Machst du dir Sorgen, ob sie sicher ist? Kannst du uns von dort oben sehen?Do you worry if she's safe? Can you see us from up there?

Ich wünschte, ich wüsste es, ich liebe sieI wish that I knew, I love her
Aber du verdienst sie mehr als ichBut you deserve her more than I do
Ich hoffe, meine Kinder sind genau wie duI hope my children act just like you
Ich wünschte, ich wüsste, ob es besser istI wish that I knew if it was

Oben, gibt es dort ein Schlafzimmer?Better upstairs, is there a bedroom up there?
Wenn du etwas willst, kommt es dann vorbereitet zu dir?If you want for anything, does it come to you prepared?
Fühlt es sich wie Zuhause an, oder ist es dir egal?Does it feel like home, or do you not even care?
Weil alle glücklich sind, ich wünschte, du wärst hier, das tue ichBecause everyone's happy, I wish that you were here, I do

Deine Frau sagte, dass sie dich vermisst, jetzt ist sie bei dirYour wife said that she miss you, now she's with you
Es ist das Beste, so wurde mir gesagtIt's for the best, so I'm told
Es ist egoistisch, Opa, ich wollte nicht, dass sie gehtIt's selfish, pop-pop, I did not want her to go
Und jetzt wird dein Sohn älter, ich liebe ihn mehr als das Leben selbstAnd now your son is gettin' old, I love him more than life itself
Und ich hoffe nur, dass er weißAnd I just hope to God he knows
Dass er der Grund ist, warum ich hier binThat he's the reason I'm around
Und alles, was ich tue, Vater, ich hoffe, dich stolz zu machenAnd everythin' I do, father, I hope to make you proud
Und alles, was mich ausmachtAnd everything that I'm about
Trauer lässt einen neu geboren werden, ich muss es herausfindenGrief makes one born again, I've gotta feel it out
Meine Mutter weint in der MengeMy mother's crying in the crowd
Die Stille im Lärm, das Leben ist endlich, das weiß ichThe quiet in the loud, life's finite, I know
Aber manchmal fühle ich alles, und es fühlt sich alles so wechselhaft anBut I feel it all sometimes, and it feels all fickle
Schmerz ist die Wand im Leben, mehr ein HindernisPain is the wall in life, more so an obstacle
Es gibt so viel Schmerz in der Liebe, es gibt so viel Liebe zu zeigenThere's so much pain in love, there's so much love to show
Vertrau mir, ich weiß es schon, ich weiß es schon, dass esTrust me, I already know, I already know that it's

Besser oben ist, gibt es dort ein Schlafzimmer?Better upstairs, is there a bedroom up there?
Wenn du etwas willst, kommt es dann vorbereitet zu dir?If you want for anything, does it come to you prepared?
Fühlt es sich wie Zuhause an, oder ist es dir egal?Does it feel like home, or do you not even care?
Weil alle glücklich sind, ich wünschte, du wärst hierBecause everyone's happy, I wish that you were here
Ist es besser oben, sind alle anderen dort?Is it better upstairs, is everybody else there?
Wenn du Essen willst, irgendetwas, kommt es dann vorbereitet zu dir?If you want food, anything, does it come to you prepared?
Fühlt es sich wie Zuhause an, oder ist es dir egal?Does it feel like home, or do you not even care?
Weil alle glücklich sind, ich wünschte, du wärst hier, das tue ichBecause everyone's happy, I wish that you were here, I do

—Spielen—Playing
Sobald die Schule zu Ende warAs soon as school finished
Waren die Kinder, die Hunde im Auto geladenThe kids, the dogs were loaded in the car
Und dann ging sie mit mir in die SommermonateAnd off she would go for the summer months with me
Zu dir, Kay, zu meiner Familie und zu all meinen Freunden im PoloTo you, Kay, to my family, and to all my friends in polo
Was seit einem halben Jahrhundert mein Lebenselixier istWhich has been my lifeblood for half a century
Ich danke dir, dass du mich heute Abend ehrst.I thank you for honoring me tonight