Bennie & Kay

Bennie y Kay

Bennie & Kay

Tu esposa dice que te extrañaYour wife say that she miss you
Y espera que la muerte te abrace una vez másAnd she waits for death to hold you once again
Tu hijo simplemente no lo entiende, yo lo comprendo bienYour son just doesn't get it, I completely understand
Que la hiciste sentir orgullosa, que estaría contigo hasta el finalThat you made her proud, that she'd stand with you till the end
¿Te preocupa si está a salvo? ¿Puedes vernos desde allá arriba?Do you worry if she's safe? Can you see us from up there?

Desearía saberlo, la amoI wish that I knew, I love her
Pero tú te la mereces más que yoBut you deserve her more than I do
Espero que mis hijos sean como túI hope my children act just like you
Desearía saber si eraI wish that I knew if it was

Mejor allá arriba, ¿hay un cuarto allá?Better upstairs, is there a bedroom up there?
Si necesitas algo, ¿te llega preparado?If you want for anything, does it come to you prepared?
¿Se siente como en casa, o ni te importa?Does it feel like home, or do you not even care?
Porque todos están felices, desearía que estuvieras aquí, de verdadBecause everyone's happy, I wish that you were here, I do

Tu esposa dijo que te extraña, ahora está contigoYour wife said that she miss you, now she's with you
Es lo mejor, me dicenIt's for the best, so I'm told
Es egoísta, abuelo, no quería que se fueraIt's selfish, pop-pop, I did not want her to go
Y ahora tu hijo está creciendo, lo amo más que a nada en este mundoAnd now your son is gettin' old, I love him more than life itself
Y solo espero que Dios sepaAnd I just hope to God he knows
Que él es la razón por la que estoy aquíThat he's the reason I'm around
Y todo lo que hago, padre, espero que te haga sentir orgullosoAnd everythin' I do, father, I hope to make you proud
Y todo lo que soyAnd everything that I'm about
El duelo hace que uno renazca, tengo que sentirloGrief makes one born again, I've gotta feel it out
Mi madre llora entre la multitudMy mother's crying in the crowd
El silencio en el ruido, la vida es finita, lo séThe quiet in the loud, life's finite, I know
Pero a veces lo siento todo, y se siente tan inestableBut I feel it all sometimes, and it feels all fickle
El dolor es la pared en la vida, más que un obstáculoPain is the wall in life, more so an obstacle
Hay tanto dolor en el amor, hay tanto amor por mostrarThere's so much pain in love, there's so much love to show
Créeme, ya lo sé, ya lo sé que esTrust me, I already know, I already know that it's

Mejor allá arriba, ¿hay un cuarto allá?Better upstairs, is there a bedroom up there?
Si necesitas algo, ¿te llega preparado?If you want for anything, does it come to you prepared?
¿Se siente como en casa, o ni te importa?Does it feel like home, or do you not even care?
Porque todos están felices, desearía que estuvieras aquíBecause everyone's happy, I wish that you were here
¿Es mejor allá arriba, está todo el mundo allá?Is it better upstairs, is everybody else there?
Si quieres comida, lo que sea, ¿te llega preparado?If you want food, anything, does it come to you prepared?
¿Se siente como en casa, o ni te importa?Does it feel like home, or do you not even care?
Porque todos están felices, desearía que estuvieras aquí, de verdadBecause everyone's happy, I wish that you were here, I do

—Jugando—Playing
Tan pronto como terminó la escuelaAs soon as school finished
Los niños, los perros estaban cargados en el autoThe kids, the dogs were loaded in the car
Y ella se iba por los meses de verano conmigoAnd off she would go for the summer months with me
Hacia ti, Kay, hacia mi familia, y hacia todos mis amigos en poloTo you, Kay, to my family, and to all my friends in polo
Que ha sido mi vida durante medio sigloWhich has been my lifeblood for half a century
Te agradezco por honrarme esta nocheI thank you for honoring me tonight