Crying, Laughing, Loving, Lying

Pleurer, Rire, Aimer, Mentir

Crying, Laughing, Loving, Lying

Je t'aime, je ne mentirai pasI love you, I won't lie
J'en ai marre de parler et tout çaI'm sick of talkin' and that
La douleur dans tes doigts, je trace mon bras le long de ta colonnePain in your fingers, I'm tracing my arm down your spine
Pleurer, aimer, rire, mentirCrying, loving, laughing, lyin'
Trop occupé pour y répondreFar too busy to requite it
Tu n'as pas longtemps, alors sois conticin'You don't have long, so be conticin'

Je t'aime, je m'inquiète parfoisI love you, I worry that sometimes
Je perds juste ton tempsI'm just wasting your time

Mais quel est le mal là-dedansBut what's the harm in that
Je t'ai acheté quelque chose de bienI bought you something nice
Tu as dit que je n'aurais pas dûYou said I shouldn't have
Jeff m'a dit une fois ou deuxJeff told me once or twice
J'ai juste besoin de me détendreI just need to relax
Mais je n'y arrive pas putainBut I just fucking can't
Mais je n'y arrive pas putainBut I just fucking can't
Mais je n'y arrive pas putainBut I just fucking can't
Mais quel est le mal là-dedansBut what's the harm in that
Je t'ai acheté quelque chose de bienI bought you something nice
Tu as dit que je n'aurais pas dûYou said I shouldn't have
Jeff m'a dit une fois ou deuxJeff told me once or twice
J'ai juste besoin de me détendreI just need to relax

Mais je n'y arrive pas putainBut I just fucking can't
Mais je n'y arrive pas putainBut I just fucking can't
Mais je n'y arrive pas putainBut I just fucking can't

Vas-y, allume un autreGo ahead, light up another
Avant qu'on doive aller dormirBefore we have to go to sleep
Avant qu'on se souvienne tous les deux quand tu t'en es pris à moiBefore we both remember when you had a go at me
Je sais, au moinsI know, at least
Que tu comptes pour ceux qui t'aimentThat you're something to the ones that love ya
Mais fille, tu es autre chose pour moiBut girl, you're something else to me
Quelque chose que je ne peux pas expliquerSomething that I can't explain
Quelque chose qui est juste hors de portéeSomething that's just out of reach
Je sais au moinsI know at least
Que depuis la seconde où on s'est rencontrés, je t'aimaisThat from the second that we met I loved ya
Mais quand même jeBut still I

Je t'aime, je m'inquiète parfoisI love you, I worry that sometimes
Je perds juste ton tempsI'm just wasting your time

Mais quel est le mal là-dedansBut what's the harm in that
Je t'ai acheté quelque chose de bienI bought you something nice
Tu as dit que je n'aurais pas dûYou said I shouldn't have
Jeff m'a dit une fois ou deuxJeff told me once or twice
J'ai juste besoin de me détendreI just need to relax
Mais je n'y arrive pas putainBut I just fucking can't
Mais je n'y arrive pas putainBut I just fucking can't
Mais je n'y arrive pas putainBut I just fucking can't
Mais quel est le mal là-dedansBut what's the harm in that
Je t'ai acheté quelque chose de bienI bought you something nice
Tu as dit que je n'aurais pas dûYou said I shouldn't have
Jeff m'a dit une fois ou deuxJeff told me once or twice
J'ai juste besoin de me détendreI just need to relax

Mais je n'y arrive pas putainBut I just fucking can't
Mais je n'y arrive pas putainBut I just fucking can't
Mais je n'y arrive pas putainBut I just fucking can't

Mais je n'y arrive pas putainBut I just fucking can't
Mais je n'y arrive pas putainBut I just fucking can't
Mais je n'y arrive pas putainBut I just fucking can't
Mais je n'y arrive pas putainBut I just fucking can't
Mais je n'y arrive pas putainBut I just fucking can't
Mais je n'y arrive pas putainBut I just fucking can't

Je t'aime, je ne mentirai pasI love you, I won't lie
J'en ai marre de parler et de ça-a-a-a-a-a-a-a-atI'm sick of talkin' and tha-a-a-a-a-a-a-a-at
La douleur dans tes doigts, je trace mon bras le long de taPain in your fingers, I'm tracing my arm down your
Colonne—Spi-i-i-i-i-i-i-i-i—
Tu vis comme moiYou live like me
Juste, je prenais ça dur, si durJust, I was takin' this hard, so hard
Ils sont loin du danger mais tu étais si près du murThey're far from danger but you were so close to the wall
Le murThe wall