Paano

Comment

Paano

Quand tu es partiNang ika'y nawala
Je n'ai pas pu supporter d'être seulDi ko kinayang nag iisa
Parce que je t'aime tellementDahil pinakamamahal kita
Et quand tu t'es éloignéAt nang ika'y lumayo
Mon cœur s'est mis à saignerAng puso ko'y nag-durugo
Mon monde s'est peu à peu effondréUnti-unting nagunaw itong aking mundo

Je n'aurais jamais cruDi' ko sukat akalain
Que tu me laisseraisNa ako'y iiwan mo
Tu n'as même pas dit un motWala ka man lang sinabi
Sur ce que j'avais fait de malKung anong kasalanan ko
Tu ne m'aimais pas encoreDi' mo pa ako iniibig
As-tu déjà quelqu'un d'autreMay kapiling ka na bang iba
Et si jusqu'à maintenantPano kung hanggang ngayon
Je t'aime encoreAy mahal parin kita

Dans les jours qui sont passésSa mga araw na nag-daan
Je me souviens du passéNaalala ang nakaraan
Quand tu me tenais dans tes brasNung ako pa'y iyong hinahagkan
Des moments heureuxMasasayang sandali
Qui ne reviendront plusNa ngayoy di' maibabalik
Ce qui reste, c'est la tristesse et la douleurAng naiwan ay lungkot at pighati

Je n'aurais jamais cruDi' ko sukat akalain
Que tu me laisseraisNa ako'y iiwan mo
Tu n'as même pas dit un motWala ka man lang sinabi
Sur ce que j'avais fait de malKung anong kasalanan ko
Tu ne m'aimais pas encoreDi' mo pa ako iniibig
As-tu déjà quelqu'un d'autreMay kapiling ka na bang iba
Et si jusqu'à maintenantPano kung hanggang ngayon
Je t'aime encoreAy mahal parin kita

Je n'aurais jamais cruDi' ko sukat akalain
Que tu me laisseraisNa ako'y iiwan mo
Tu n'as même pas dit un motWala ka man lang sinabi
Sur ce que j'avais fait de malKung anong kasalanan ko
Tu ne m'aimais pas encoreDi' mo pa ako iniibig
As-tu déjà quelqu'un d'autreMay kapiling ka na bang iba
Et si jusqu'à maintenantPano kung hanggang ngayon
Je t'aime encoreAy mahal parin kita

Je t'aime tellementMahal na mahal kita