Gloria

Glória

Gloria

Na minha cabeça só tem cansaço e
頭の中は疲労疲弊と
atama no naka wa hirou hihei to
No fim das contas, é só brincadeira todo dia
所詮ママゴトこの毎日
shosen mamagoto kono mainichi
Um acontecimento que muda a vida
人生を変えるような出来事
jinsei wo kaeru you na dekigoto
Eu procuro, mas só ando em círculos
空回りして探す気
karamawari shite sagasu ki

O caminho à minha frente continua
目の前にある続く道は
me no mae ni aru tsuzuku michi wa
Quanto mais ando, menos eu entendo
進めば分からなくなるばかり
susumeba wakaranakunaru bakari
Quando olho pra trás nesse caminho
ふとその道を振り返ると
futo sono michi wo furikaeru to
A prova de que estou vivo é
目生きた証は
me ikita akashi wa

Mas essa vida é só uma vez
だけどこの身は一度だから
dakedo kono mi wa ichido dakara
Quero realizar até me sentir completo
満たされるまで成し遂げたい
mitasareru made nashitogetai
Pra sobreviver, eu faço isso
生き残るためにする
ikinokoru tame ni suru
Me encaro todo dia
自分と日々見つめ合う
jibun to hibi mitsumeau

Nem sei o que é viver de verdade
生きる意味さえまだわからずに
ikiru imi sae mada wakarazu ni
Todo mundo luta contra a solidão
人は誰でも孤独と戦い
hito wa daredemo kodoku to tatakai
Continuamos a andar em busca de algo
何かを求め歩み続ける
nanika wo motome ayumi tsuzukeru
Rumo a um futuro brilhante
輝かしい未来へ
kagayakashii mirai e

Guardo tudo isso no coração
ずっとずっとずっと胸にしまう
zutto zutto zutto mune ni shimau
Se eu pudesse voar ainda mais alto
もっともっともっと羽ばたけたら
motto motto motto habataketara

Por isso eu quero viver
だから私は生きてみたい
dakara watashi wa ikite mitai
Enquanto eu tiver esse sonho
この夢があるかぎりは
kono yume ga aru kagiri wa

Vou tropeçar mil vezes
何度でもつまずいて
nando demo tsumazuite
E levantar mil vezes
何度でも立ち上がる
nando demo tachiagaru

Mesmo que eu seja enganado, lutando ainda assim
また騙されてももがきながらでも
mata damasarete mo magaki nagara demo
Daqui pra frente, eu vou continuar vivendo
これから僕は生き続けるよ
kore kara boku wa ikitsuzukeru yo
Se eu puder ficar mais forte a cada lágrima
涙の数だけ強くなれるなら
namida no kazu dake tsuyoku nareru nara
Mesmo machucado, abrindo as asas
キズだらけでも翼広げて
kizu darake demo tsubasa hirogete
Rumo a um futuro onde posso voar
羽ばたける未来へ
habatakeru mirai e