Incubus

Incubus

Incubus

J'ai promis d'être avec toi jusqu'à la fin
I promised to be with you until the end
I promised to be with you until the end
Mais maintenant, si tu n'es plus là
But now, if you won't be here anymore
But now, if you won't be here anymore

Je veux aller jusqu'au bout avec toi
貴方とならどこまでもいきたい
anata to nara doko made mo ikitai
J'ai une raison pour ça
わたしにはその理由があって
watashi ni wa sono riyuu ga atte
Tu as la réponse
貴方にはその答えがある
anata ni wa sono kotae ga aru

J'aurais dû te tuer, c'est vrai
殺してやればよかったな
koroshite yareba yokatta na
Toi et cette femme aussi
貴方もその女までも
anata mo sono onna made mo
Je voulais juste que tu me souries et que tu m'aimes
わたしだけに微笑み浮かべ愛されたかった
watashi dake ni hohoemi ukabe aisaretakatta

J'aurais dû te tuer, c'est vrai
殺してやればよかったな
koroshite yareba yokatta na
Pour chaque fois que je t'ai aimé
貴方を愛して数だけ
anata wo aishite kazu dake
En me baignant dans ton sang, en me baignant dans ton sang
返り血浴びて 返り血浴びて
kaeribuchi abite kaeribuchi abite
Je veux te couvrir
包んであげたい
tsutsunde agetai
Pleurer pour toi
Cry for you
Cry for you

Je veux aller jusqu'à la mort avec toi
貴方となら死ぬまでもいきたい
anata to nara shinu made mo ikitai
J'ai une raison pour ça
わたしにはその理由があって
watashi ni wa sono riyuu ga atte
Tu as la réponse
貴方にはその答えがある
anata ni wa sono kotae ga aru

J'aurais dû te tuer, c'est vrai
殺してやればよかったな
koroshite yareba yokatta na
Toi et cette femme aussi
貴方もその女までも
anata mo sono onna made mo
Je voulais juste que tu me souries et que tu m'aimes
わたしだけに微笑み浮かべ愛されたかった
watashi dake ni hohoemi ukabe aisaretakatta

J'aurais dû te tuer, c'est vrai
殺してやればよかったな
koroshite yareba yokatta na
Pour chaque fois que je t'ai aimé
貴方を愛して数だけ
anata wo aishite kazu dake
En me baignant dans ton sang, en me baignant dans ton sang
返り血浴びて 返り血浴びて
kaeribuchi abite kaeribuchi abite
Je veux te couvrir
包んであげたい
tsutsunde agetai
Pleurer pour toi
Cry for you
Cry for you

C'est ça, mon amour
これはわたしの愛情なんだよ
kore wa watashi no aijou nanda yo
Je veux te tuer, incubus
殺してあげたいincubus
koroshite agetai incubus

Abandonnée par toi
貴方に捨てられて
anata ni suterarete
Il ne me reste plus rien
わたしには何も残らなかった
watashi ni wa nani mo nokoranakatta
Si tu n'es pas là
貴方がいないのなら
anata ga inai no nara

La, la, la la
La, la, la la
La, la, la la
La, la, la la
La, la, la la
La, la, la la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La
La
La
La, la, la
La, la, la
La, la, la