ケ・セラ・セラ (Que Sera Sera)

Whatever Will Be, Will Be

ケ・セラ・セラ (Que Sera Sera)

The city began to change colours
まちはいろづきはじめ
machi wa irozuki hajime
With a rainbow of illuminations
イルミネーションのにじ
irumineeshon no niji
Amidst the crowd of joyful people
しあわせなひとのむれ
shiawase na hito no mure
We are one of them
ぼくらもそのひとりね
bokura mo sono hitori ne

Days of loneliness and isolation
こどくなひびに
kodoku na hibi ni
Have made me bitter
照らされてきて
terasarete kite
And I could not be honest
すなのなきもち
suna no nakimochi
With myself anymore
わすれかけてた
wasurekakete ta

The seasons passed
きせつはめぐり
kisetsu wa meguri
As we found each other
ぼくらであった
bokura de atta
I swear to this sky
たいせつなきみ
taisetsu na kimi
My precious person
ずっとまもると
zutto mamoru to

That I will always protect you
このそらにちかうよ
kono sora ni chikau yo

You're so kind, you're so kind
やさしくて、やさしくて
yasashikute, yasashikute
With the smile of an angel
きみはてんしのようなえがお
kimi wa tenshi no you na egao
Without hesitation, without hesitation
まよわずに、まよわずに
mayowazu ni, mayowazu ni
You stayed by my side
そばにいてくれたね
soba ni ite kureta ne

Forever, I'll love you
いつまでも、あいしてる
itsumade mo, aishiteru
In a way so strong that can't be put into words
ことばにできないくらいに
kotoba ni dekinai kurai ni
Our eyes met, and as we smiled
みつめあい、ほほえんで
mitsumeai, hohoende
Our cheeks turned red
ほほをあかくそめる
hoho wo akaku someru

The chilling breeze of winter
ふゆのつめたいかぜ
fuyu no tsumetai kaze
Is drawing us closer
きょりをちぢめて
kyori wo chijimete
Our lips meet
くちびるかさめる
kuchibiru kasameru
Ah, letting out a sigh
ああ、といきもらす
aa, to iki morasu

As soon as we say bye-bye
ばいばいしても
baibai shitemo
I already can't wait to see you again
いますぐきみにあいたい
imasugu kimi ni aitai
Every time I think of you
おもいだすたび
omoidasu tabi
My chest feels warm
むねがあたたかくなる
mune ga atatakaku naru

Although I'm afraid
こんなにすきに
konna ni suki ni
Of loving someone so deeply
なるとふあんだけれど
naru to fuan da keredo
Our fate doesn't matter
ふたりのゆくえ
futari no yukue
Whatever Will Be, Will Be
それは「けせらせら」で
sore wa \"keserasera\" de

Let's cherish these moments
たいせつにはぐくもう
taisetsu ni hagukumo

I won't forget, I won't forget
わすれない、わすれない
wasure nai, wasure nai
This miracle that brought us together
ふたりであえたこのきせき
futari de aeta kono kiseki
We'll keep singing this song
みらいへと、つづくように
mirai e to, tsuzuku you ni
To make our love eternal
このおもいをささげよう
kono omoi wo sasageyou

I won't forget, I won't forget
わすれない、わすれない
wasure nai, wasure nai
The feelings you taught me
おしえてくれたこのきもち
oshiete kureta kono kimochi
Let's keep crossing every obstacle
このかべも、こえていこう
kono kabe mo, koete ikou
Until the end of this road
このみちのさきまで
kono michi no saki made