ケ・セラ・セラ (Que Sera Sera)

Lo Que Será, Será

ケ・セラ・セラ (Que Sera Sera)

La ciudad empezó a cambiar de color
まちはいろづきはじめ
machi wa irozuki hajime
En un arcoíris de luces navideñas
イルミネーションのにじ
irumineeshon no niji
Entre la multitud de gente alegre
しあわせなひとのむれ
shiawase na hito no mure
Nosotros dos estamos
ぼくらもそのひとりね
bokura mo sono hitori ne

Los días de aislamiento y desolación
こどくなひびに
kodoku na hibi ni
Me amargaron
照らされてきて
terasarete kite
Y ya no podía ser
すなのなきもち
suna no nakimochi
Honesto conmigo mismo
わすれかけてた
wasurekakete ta

Las estaciones pasaron
きせつはめぐり
kisetsu wa meguri
Y nos encontramos
ぼくらであった
bokura de atta
Y le juro a este cielo
たいせつなきみ
taisetsu na kimi
Que siempre
ずっとまもると
zutto mamoru to

Voy a protegerte
このそらにちかうよ
kono sora ni chikau yo

Eres tan amable, eres tan amable
やさしくて、やさしくて
yasashikute, yasashikute
Tienes la sonrisa de un ángel
きみはてんしのようなえがお
kimi wa tenshi no you na egao
Sin duda alguna, sin duda alguna
まよわずに、まよわずに
mayowazu ni, mayowazu ni
Te quedaste a mi lado
そばにいてくれたね
soba ni ite kureta ne

Por siempre te amaré
いつまでも、あいしてる
itsumade mo, aishiteru
De una forma tan fuerte que es indescriptible
ことばにできないくらいに
kotoba ni dekinai kurai ni
Nuestros ojos se cruzaron, y mientras sonreíamos
みつめあい、ほほえんで
mitsumeai, hohoende
Nuestras mejillas se enrojecían
ほほをあかくそめる
hoho wo akaku someru

La brisa fría invernal
ふゆのつめたいかぜ
fuyu no tsumetai kaze
Nos está acercando
きょりをちぢめて
kyori wo chijimete
Nuestros labios se juntan
くちびるかさめる
kuchibiru kasameru
Ah, dejando salir un suspiro
ああ、といきもらす
aa, to iki morasu

En el momento en el que nos despedimos
ばいばいしても
baibai shitemo
Ya no puedo esperar a verte de nuevo
いますぐきみにあいたい
imasugu kimi ni aitai
Cada vez que pienso en ti
おもいだすたび
omoidasu tabi
Mi corazón se siente cálido
むねがあたたかくなる
mune ga atatakaku naru

Aunque le tema
こんなにすきに
konna ni suki ni
A amar a alguien tan profundamente
なるとふあんだけれど
naru to fuan da keredo
El destino deja de importar
ふたりのゆくえ
futari no yukue
Lo que será, será
それは「けせらせら」で
sore wa \"keserasera\" de

Atesoremos estos momentos
たいせつにはぐくもう
taisetsu ni hagukumo

Nunca olvidaré, nunca olvidaré
わすれない、わすれない
wasure nai, wasure nai
El milagro que nos unió
ふたりであえたこのきせき
futari de aeta kono kiseki
Seguiremos cantando esta canción
みらいへと、つづくように
mirai e to, tsuzuku you ni
Para volver nuestro amor eterno
このおもいをささげよう
kono omoi wo sasageyou

Nunca olvidaré, nunca olvidaré
わすれない、わすれない
wasure nai, wasure nai
Los sentimientos que me enseñaste
おしえてくれたこのきもち
oshiete kureta kono kimochi
Sigamos superando cada obstáculo
このかべも、こえていこう
kono kabe mo, koete ikou
Hasta el fin de este camino
このみちのさきまで
kono michi no saki made