Succubus

Súcubo

Succubus

Ah, fui sujado por mentiras ruins
嗚呼 下手な嘘で汚されてきた
aa heta na uso de yogosarete kita
Caminhos sem futuro para nós dois
未来のない二人の道を
mirai no nai futari no michi wo
Mesmo sabendo, não consigo acabar
わかっても終わりに出来ない
wakatte mo owari ni dekinai

Deveria esquecer e jogar fora
忘れて捨てればいいのに
wasurete sutereba ii noni
Mas ainda estou possuído por você
まだ君に取り憑かれてる
mada kimi ni toritsukareteru
Seja mentira ou verdade, tanto faz
嘘でもいいから 何でもいいから
uso demo ii kara nandemo ii kara
Só quero estar ao seu lado
ただそばにいたい
tada soba ni itai

Dei até minha vida por você
命まで捧げてきたよ
inochi made sasagete kita yo
E mesmo assim você está se afastando?
それでも離れてゆくの?
soredemo hanarete yuku no?
Quero que esqueça aquele cara
彼のことはもう忘れて欲しい
kare no koto wa mou wasurete hoshii
Olhe só para mim, súcubo
僕だけをみてよsuccubus
boku dake wo mite yo succubus

Quero desistir dessa felicidade juntos
もう諦めたい一緒の幸せ
mou akirametai issho no shiawase
Mas, cara, não consigo viver sozinho
でもね、一人じゃ生きられない
demo ne, hitori ja ikirarenai
Se for assim, me mate logo
それなら殺してくれればいい
sore nara koroshite kurereba ii

Com as asas quebradas abertas
折れた翼広げてまで
oreta tsubasa hirogete made
Voar está ficando insuportável
飛ぶのはもう辛すぎる
tobu no wa mou tsurすぎる
Quero que me mate, quero que apague
殺して欲しい かき消して欲しい
koroshite hoshii kaki keshite hoshii
Esses sentimentos que não param
止まらぬ想いを
tomaranai omoi wo

Desde o começo fui enganado
初めから騙されてたよ
hajime kara damasarete ta yo
E mesmo assim, ainda te amo
それでもまた愛してる
soredemo mata aishiteru
Você abraçou outro alguém
他の誰かを抱き締めたのに
hoka no dareka wo dakishimeta noni
Mas não consigo te esquecer, súcubo
また忘れられずsuccubus
mata wasure rarezu succubus

Se esse mundo só me descartar
捨てられるだけこの世界なら
suterareru dake kono sekai nara
Quero que me mate, súcubo
殺して欲しいよsuccubus
koroshite hoshii yo succubus

Mesmo traído, ainda te amo
裏切られた今でも
uragirareta ima demo
Porque te amo de verdade
君のことずっと愛してるから
kimi no koto zutto aishiteru kara
Leve-me junto com você
君も道連れにして
kimi mo michizure ni shite
Para aquele lugar onde ninguém nos atrapalhe
誰にも邪魔されないあの場所へ
dare ni mo jama sarenai ano basho e