Succubus

Súcubo

Succubus

Ah, he estado manchado con mentiras torpes
嗚呼 下手な嘘で汚されてきた
aa heta na uso de yogosarete kita
El camino de dos sin futuro
未来のない二人の道を
mirai no nai futari no michi wo
Lo sé, pero no puedo ponerle fin
わかっても終わりに出来ない
wakatte mo owari ni dekinai

Debería olvidarte y desecharte
忘れて捨てればいいのに
wasurete sutereba ii noni
Pero aún estoy poseído por ti
まだ君に取り憑かれてる
mada kimi ni toritsukareteru
Aunque sea una mentira, lo que sea
嘘でもいいから 何でもいいから
uso demo ii kara nandemo ii kara
Solo quiero estar a tu lado
ただそばにいたい
tada soba ni itai

He entregado hasta mi vida
命まで捧げてきたよ
inochi made sasagete kita yo
¿Y aún así te alejas?
それでも離れてゆくの?
soredemo hanarete yuku no?
Quiero que olvides a ese tipo
彼のことはもう忘れて欲しい
kare no koto wa mou wasurete hoshii
Solo mírame a mí, súcubo
僕だけをみてよsuccubus
boku dake wo mite yo succubus

Quiero rendirme a la felicidad juntos
もう諦めたい一緒の幸せ
mou akirametai issho no shiawase
Pero no puedo vivir solo
でもね、一人じゃ生きられない
demo ne, hitori ja ikirarenai
Si es así, sería mejor que me mates
それなら殺してくれればいい
sore nara koroshite kurereba ii

Con alas rotas, hasta abrirlas
折れた翼広げてまで
oreta tsubasa hirogete made
Es demasiado doloroso volar
飛ぶのはもう辛すぎる
tobu no wa mou tsurすぎる
Quiero que me mates, quiero que me borres
殺して欲しい かき消して欲しい
koroshite hoshii kaki keshite hoshii
Estos sentimientos que no cesan
止まらぬ想いを
tomaranai omoi wo

Desde el principio fui engañado
初めから騙されてたよ
hajime kara damasarete ta yo
Aun así, te sigo amando
それでもまた愛してる
soredemo mata aishiteru
Aunque abraces a alguien más
他の誰かを抱き締めたのに
hoka no dareka wo dakishimeta noni
No puedo olvidarte, súcubo
また忘れられずsuccubus
mata wasure rarezu succubus

Si este mundo solo es para ser desechado
捨てられるだけこの世界なら
suterareru dake kono sekai nara
Quiero que me mates, súcubo
殺して欲しいよsuccubus
koroshite hoshii yo succubus

Aún traicionado, te sigo amando
裏切られた今でも
uragirareta ima demo
Porque te amo desde siempre
君のことずっと愛してるから
kimi no koto zutto aishiteru kara
Llévame contigo
君も道連れにして
kimi mo michizure ni shite
A ese lugar donde nadie nos moleste
誰にも邪魔されないあの場所へ
dare ni mo jama sarenai ano basho e