Verborgen in de diepte van de ziel

yuuutsusa no naka ni kakureta honnou

De dingen die ik moet waarderen
あいすべきものたち
Aisubeki mono tachi
zijn voor mij de reden om te leven
わたしにとっていきるかて
Watashi ni totte ikiru kate
vanaf het moment dat ik geboren werd
うまれたときから
Umareta toki kara
zijn ze onmisbare aanwezigheid
かけがえのないそんざい
Kakegae no nai sonzai

Hoe waardevoller iets is, hoe sneller het verdwijnt
いきるかちあるものほどはやくきえていく
Ikiru kachi aru mono hodo hayaku kiete iku
ik wil niet dat ik mijn dierbare dingen verlies
わたしのだいじなものをなくさないでほしい
Watashi no daiji na mono o nakusanaide hoshii

De dagen gekleurd door verdriet komen eraan en steken in mijn hart
かなしみにそまるひびがおとずれてこころにつきささる
Kanashimi ni somaru hibi ga otozurete kokoro ni tsukisasaru
O dagen gekleurd door verdriet, hier neem ik afscheid van jullie
かなしみにそまるひびよここからもうさよなら
Kanashimi ni somaru hibi yo koko kara mō sayonara

De tragedie gaat door
ひげきがつづいて
Higeki ga tsudzuite
ik word neergeslagen door de pijn
くつうにうちのめされている
Kutsū ni uchinomesarete iru

Hoe waardelozer iets is, hoe meer het in deze wereld rondwaart
いきるかちないものほどこのよにはびこる
Ikiru kachi nai mono hodo kono yo ni habikoru
als ik vervangingen zoek, zijn er vast nog veel meer
かわりなどさがせばもっとほかにいるはずなのに
Kawari nado sagaseba motto hoka ni iru hazu nanoni

De dagen gekleurd door verdriet komen eraan en steken in mijn hart
かなしみにそまるひびがおとずれてこころにつきささる
Kanashimi ni somaru hibi ga otozurete kokoro ni tsukisasaru
O dagen gekleurd door verdriet, hier neem ik afscheid van jullie
かなしみにそまるひびよここからさよなら
Kanashimi ni somaru hibi yo koko kara sayonara
Als ik het verdriet kan overwinnen, kan ik weer verder lopen
かなしみをこえることができればまたあるきだせる
Kanashimi o koeru koto ga dekireba mata arukidaseru
Als ik de dierbare herinneringen volg, ben je altijd dichtbij.
いとおしいきおくをたどればずっといつもそばに
Itooshii kioku o tadoreba zutto itsu mo soba ni