La passion cachée dans l'ombre

yuuutsusa no naka ni kakureta honnou

Les choses que j'adore
あいすべきものたち
Aisubeki mono tachi
Sont ma raison de vivre
わたしにとっていきるかて
Watashi ni totte ikiru kate
Depuis ma naissance
うまれたときから
Umareta toki kara
Une existence irremplaçable
かけがえのないそんざい
Kakegae no nai sonzai

Les choses qui ont de la valeur s'évanouissent trop vite
いきるかちあるものほどはやくきえていく
Ikiru kachi aru mono hodo hayaku kiete iku
Je ne veux pas perdre ce qui m'est cher
わたしのだいじなものをなくさないでほしい
Watashi no daiji na mono o nakusanaide hoshii

Les jours teintés de tristesse arrivent et s'enfoncent dans mon cœur
かなしみにそまるひびがおとずれてこころにつきささる
Kanashimi ni somaru hibi ga otozurete kokoro ni tsukisasaru
Journées teintées de tristesse, ici c'est déjà adieu
かなしみにそまるひびよここからもうさよなら
Kanashimi ni somaru hibi yo koko kara mō sayonara

La tragédie continue
ひげきがつづいて
Higeki ga tsudzuite
Je suis abattu par la douleur
くつうにうちのめされている
Kutsū ni uchinomesarete iru

Les choses sans valeur pullulent dans ce monde
いきるかちないものほどこのよにはびこる
Ikiru kachi nai mono hodo kono yo ni habikoru
Alors qu'il y a sûrement d'autres alternatives à chercher
かわりなどさがせばもっとほかにいるはずなのに
Kawari nado sagaseba motto hoka ni iru hazu nanoni

Les jours teintés de tristesse arrivent et s'enfoncent dans mon cœur
かなしみにそまるひびがおとずれてこころにつきささる
Kanashimi ni somaru hibi ga otozurete kokoro ni tsukisasaru
Journées teintées de tristesse, ici c'est adieu
かなしみにそまるひびよここからさよなら
Kanashimi ni somaru hibi yo koko kara sayonara
Si je peux surmonter la tristesse, je pourrai à nouveau avancer
かなしみをこえることができればまたあるきだせる
Kanashimi o koeru koto ga dekireba mata arukidaseru
En suivant les doux souvenirs, je serai toujours à tes côtés
いとおしいきおくをたどればずっといつもそばに
Itooshii kioku o tadoreba zutto itsu mo soba ni