Hoffnung

Esperanza

Hoffnung

Sueños rotos y felicidad destrozadazerschlagene Träume und zerschlagenes Glück
Forman un monumento al fracaso, donde mis esperanzas se ahoganBilden ein Mahnmal für das Scheitern, auf das meine Hoffnunge erstickt
¿Quién soy yo para creer que aún hay salvación para mí?Denn wer bin ich glauben zu können das es für mich noch Rettung gibt?

Así que la duda me abruma y el miedo se extiendeSo übermahnt mich der Zweifel und die Angst macht sich breit
Devora el último rastro de esperanza con el tiempoSie Zerfrisst den letzten Rest an Hoffnung bei Zeit
Y me escupe vacío de nuevo, paralizado por elUnd spuckt mich leer wieder aus, gelähmt durch die
Miedo a más sufrimiento.Furcht vor weiterem Leid.

Sensibilizado por la pesadilla de las cosas que les suceden a mis hermanosSensibilisiert für den Alptraum durch die Dinge die meinen Brüdern geschehn
Probablemente no sea muy difícilIs' es wahrscheinlich eh nich' besonders schwierig
Quitarme la esperanzaMir doe Hoffnung zu nehm'n
Y así colapso mientras los miedos me paralizan.Und so brech' ich zusammen während Angste mich lähmen

A las cosas que me atormentan y a los miedos que me paralizanZu den Dingen die mich quälen und den Ängsten die mich lähmen
Se suma la sombra del fracasado, ¿pero por qué debería avergonzarme?Kommt noch die Schaum des Versagers, doch was soll ich mich schämen?
Y así caigo al suelo entre lágrimas.Und so geh' ich zu Boden unter Tränen.

El mundo aquí es una perra y yo también seré unaDie Welt hier is 'ne Bitch und ich werd' auch eine sein
Si no aparecen pronto salidas yWenn sich mit nich' bald irgendwelche Auswege und
EsperanzaHoffnung zeigen
Impulsado por el sufrimiento que me empuja hacia más.Getrieben von Leiden, die mich zu weiteren treiben

Entonces finalmente aparece la esperanza y rompe el silencio:Da erscheint endlich Hoffnung und bricht so das Schweigen:

'Todo estará bien'Alles wird Alles wird
Todo estará bienAlles wird gut sein
Será bueno, cariñoWird gut sein, mein Baby
Todo estará bien,Alles wird gut,
Mantén tu esperanza'Behalte deine Hoffnung'