Hymne für mein Volk

Himno para mi pueblo

Hymne für mein Volk

Somos más de lo que pareceWir sind, mehr als es aussieht
y menos de lo que parece.und weniger als es scheint.
Estamos cerca del ascensoWir sind kurz vor dem Aufstieg
pero aún no tan lejos.doch noch lange nicht so weit.
Somos antiguos parientes,Wir sind alte Verwandte,
de los que nadie sabe nada.von denen niemand was weiß.
Estamos llenos de aristasWir sind voller Ecken und Kanten
y formamos un círculo.und bilden einen Kreis.

Esta canción es un himnoDieses Lied ist eine Hymne
Para mi pueblo, que aún no existe así.Für mein Volk, dass es so noch nicht gibt.
Pero mi pueblo ahora tiene una vozDoch mein Volk hat jetzt eine Stimme
y se unirá en esta canción.und wird vereint in diesem Lied.

Somos poderosos oradoresWir sind mächtige Redner
y no decimos una palabra.und sagen kein Wort.
Somos enemigos acérrimosWir sind erbitterte Gegner
y nos amamos de inmediato.und lieben uns sofort.
Somos forasteros de lejosWir sind von weit Zugereiste
en esta pequeña tierra.aus diesem kleinen Land
Somos maestros encantadoresWir sind zaubernde Meister
de los que nadie puede.von denen keiner was kann.

Esta canción es un himnoDieses Lied ist eine Hymne
Para mi pueblo, que aún no existe así.Für mein Volk, dass es so noch nicht gibt.
Pero mi pueblo ahora tiene una vozDoch mein Volk hat jetzt eine Stimme
y se unirá en esta canción.und wird vereint in diesem Lied.

Estamos llenos de miedoWir sind so voller Angst
y rebosamos de valentía.und platzen vor Mut.
Estamos listos para la luchaWir sind bereit für den Kampf
y nos llevamos bien.und vertragen uns gut
Somos héroes del trabajowir sind Helden der Arbeit
y soñamos con gusto.und träumen gern.
Estamos tan cerca de la verdadWir sind so nah an der Wahrheit
y tan lejos.und so weit entfernt

Esta canción es un himnoDieses Lied ist eine Hymne
Para mi pueblo, que aún no existe así.Für mein Volk, dass es so noch nicht gibt.
Pero mi pueblo ahora tiene una vozDoch mein Volk hat jetzt eine Stimme
y se unirá en esta canción.und wird vereint in diesem Lied.

3x3x
Levanta la mano si te sientes solo.Heb die Hand, wenn du einsam bist.
Levanta la mano si estás con nosotros.Heb die Hand, wenn du bei uns bist.

2x2x
Esta canción es un himno.Dieses Lied ist eine Hymne.
Para mi pueblo, que aún no existe así.Für mein Volk, dass es so noch nicht gibt.
Pero mi pueblo ahora tiene una vozDoch mein Volk hat jetzt eine Stimme
y se unirá en esta canción.und wird vereint in diesem Lied.