Wenn Das Liebe Ist

Si esto es amor

Wenn Das Liebe Ist

Me dormí entre lágrimasBin unter Tränen eingeschlafen
me desperté entre lágrimasbin unter Tränen wieder aufgewacht
he pensado dos millones de veceshab' über dieselbe beschissene Frage
sobre la misma maldita preguntazwei Millionen mal nachgedacht
Me he retorcido y dado vueltasHab' mich verdreht und mich gewendet
con el mismo problema de mierdamit dem selben Scheissproblem
para ti ha terminado,für dich ist es beendet,
pero yo, yo, yo puedo verteaber ich, ich, ich kann dich sehen
puedo verteich kann dich sehen

No puedo dormir, no puedo comerKann nicht schlafen kann nicht essen
no puedo entenderloIch kann es nicht verstehen
me has olvidadoDu hast mich vergessen
mientras los recuerdos me paralizanwährend Erinnerungen mich lähmen
Tengo miedo de la nocheHab' Angst vor dem Abend
me aterra la nochemir graut vor der Nacht
porque entonces exactamente la misma preguntaweil dann genau dieselbe Frage
me mantiene despierto, ¿por qué no estás aquí?mich wach hält, warum bist du nicht da
¿Por qué no estás aquí?Warum bist du nicht da

Si esto es amor,Wenn das Liebe ist,
¿por qué me quita el sueño?warum bringt es mich um den Schlaf
Si esto es amor,Wenn das Liebe ist,
¿por qué me roba mis fuerzas?warum raubt es mir meine Kraft
Si esto es amor,Wenn das Liebe ist,
dime qué me está haciendosag mir was es mit mir macht
Si esto es amor,Wenn das Liebe ist,
¿qué, qué, qué es entonces el odio?was, was, was ist dann Hass
¿Qué es entonces el odio?Was ist dann Hass

Si esto es amorWenn das liebe ist
¿por qué duele tanto?warum tut es so weh?

He marcado tu número mil vecesTausend Mal deine Nummer gewählt
y mil veces he colgado de nuevound tausend Mal wieder aufgelegt
No le he contado toda esta mierda a nadieDie ganze Kacke eh keinem erzählt
¿Quién entiende lo mucho que me haces falta?Wer versteht schon wie du mir fehlst
Exactamente eso causaGenau das bedingt den
todo el estrés adicionalganzen anderen Stress
Lamentablemente no puedo beber tantoLeider kann ich nicht so viel trinken
para olvidartedass ich, dass ich dich vergess´
para olvidarteDas ich dich vergess´

Si esto es amor,Wenn das Liebe ist,
¿por qué me quita el sueño?warum bringt es mich um den Schlaf
Si esto es amor,Wenn das Liebe ist,
¿por qué me roba mis fuerzas?warum raubt es mir meine Kraft
Si esto es amor,Wenn das Liebe ist,
dime qué me está haciendosag mir was es mit mir macht
Si esto es amor,Wenn das Liebe ist,
¿qué, qué, qué es entonces el odio?was, was, was ist dann Hass
¿Qué es entonces el odio?Was ist dann Hass