So Leicht

Tan Fácil

So Leicht

¿Sabes a qué se debe?Weißt du, woran das liegt?
Que te arrastra hacia abajo.Dass es dich nach unten zieht.
Que tus alas no te sostienen,Dass deine Flügel dich nicht tragen,
no te atreves a intentarlo.den Versuch erst gar nicht wagen.
Dime,Sag mir,
¿sabes a qué se debe?weißt du, woran das liegt?

¿Sabes qué te retiene?Weißt du, was dich hält?
¿Eres tú mismo acaso?Bist du das etwa selbst?
¿Te has atado una piedra a la pierna?Hast dir einen Stein ans Beim gebunden?
¿Das vueltas siempre en lo mismo?Drehst die immer gleichen Runden?
Dime, ¿sabes qué te retiene?Sag mir, weißt du was dich hält?

Ve a otro lugar,Mal wo anders hin,
ver algo diferente.was andres sehn.
Por un día, cambiar el mundo.Für einen Tag die Welt verdrehen.

Eso es tan fácil, tan fácil.Das ist so leicht, so leicht.
Tan fácil, tan fácil.So leicht, so leicht.

Quién sabe hasta dónde llega el viaje.Wer weiß, wie weit die Reise geht.
Suelta, para que el viento nos lleve.Lass los, damit der Wind uns trägt.

Eso es tan fácil, tan fácil.Das ist so leicht, so leicht.
Tan fácil, tan fácil.So leicht, so leicht.

Ven, toma mi mano y déjate llevar.Komm, nimm meine Hand und lass dich darauf ein.
No hay nada que perder.Es gibt nichts zu verlieren.
Vamos a caer.Komm wir lassen uns falln.
Por un momento, simplemente ser felices.Für den Augenblick einfach nur glücklich sein.

Eso es tan fácil, tan fácil.Das ist so leicht, so leicht.
Tan fácil, tan fácil.So leicht, so leicht.
Tan fácil, tan fácil.So leicht, so leicht.

¿Sabes de dónde viene esto?Weißt du, woher das rührt?
Que ya ni sientes,Dass du schon nicht mehr spürst,
cuánta fuerza te roba la carga.wie viel Kraft die Last dir raubt.
Tus hombros ya están entumecidos.Deine Schultern sind schon taub.
Dime, ¿sabes a dónde lleva esto?Sag mir, weißt du, wohin das führt?

Ve a otro lugar,Mal wo anders hin,
ver algo diferente.was andres sehn.
Por un día, cambiar el mundo.Für einen Tag die Welt verdrehen.

Eso es tan fácil, tan fácil.Das ist so leicht, so leicht.
Tan fácil, tan fácil.So leicht, so leicht.

Quién sabe hasta dónde llega el viaje.Wer weiß, wie weit die Reise geht.
Suelta, para que el viento nos lleve.Lass los, damit der Wind uns trägt.

Eso es tan fácil, tan fácil.Das ist so leicht, so leicht.
Tan fácil, tan fácil.So leicht, so leicht.

Ven, toma mi mano y déjate llevar.Komm, nimm meine Hand und lass dich darauf ein.
No hay nada que perder.Es gibt nichts zu verlieren.
Vamos a caer.Komm, wir lassen uns falln.
Por un momento, simplemente ser felices.Für den Augenblick einfach nur glücklich sein.

Eso es tan fácil, tan fácil.Das ist so leicht, so leicht.
Tan fácil, tan fácil.So leicht, so leicht.
Tan fácil, tan fácil.So leicht, so leicht.

Dejémonos caer y volar hacia arriba.Lass und falln und frei nach oben.
Hoy nada nos arrastra hacia abajo.Heute zieht uns nichts zu Boden.
Suelta para volar.Lass los um los zu fliegen.
Detén la gravedad.Bring die Schwerkraft zum Erliegen.

Somos tan ligeros.Wir sind so leicht.
Tan fácil, tan fácil.So leicht, so leicht.

Ven, toma mi mano y déjate llevar.Komm, nimm meine Hand und lass dich darauf ein.
No hay nada que perder.Es gibt nichts zu verlieren.
Vamos a caer.Komm wir lassen uns falln.
Por un momento, simplemente ser felices.Für den Augenblick einfach nur glücklich sein.

Eso es tan fácil, tan fácil.Das ist so leicht, so leicht.
Tan fácil.So leicht.

Ven, toma mi mano y déjate llevar.Komm, nimm meine Hand und lass dich darauf ein.
No hay nada que perder.Es gibt nichts zu verlieren.
Vamos a caer.Komm wir lassen uns falln.
Por un momento, simplemente ser felices.Für den Augenblick einfach nur glücklich sein.

Eso es tan fácil, tan fácil.Das ist so leicht, so leicht.
Tan fácil, tan fácil.So leicht, so leicht.
Tan fácil, tan fácil.So leicht, so leicht.
Tan fácil, tan fácil.So leicht, so leicht.

Tan fácil, tan fácil.So leicht, so leicht.