Cocoa Hooves

Sabots de cacao

Cocoa Hooves

Ce vieux bouc avec sa barbe griseThis old goat with beard of grey
Il tourne sa canne en cuirHe turns his leather gripped cane
Ces fois où tu as applaudi et demandé le silenceThose times you clapped and called for quiet
Elles sont là pour te tenir, c'est pas sympa ?They’ve come to hold you, ain’t that nice?
Il emballe un gros oom paul pourHe packs a fat oom paul to
Jib et faire un parfum fait maisonJib and make home-baked perfume
Sirote la mousse d'un café chaud et douxSips froth from soft, warm joe
Dans des draps en duvet bien douilletsSnug eiderdown bedclothes
Tu sais, tu sais comment jeYou know, you know the way that I

Allez, ermiteCome on you hermit
Tu ne te défends jamaisYou never fight back
Pourquoi tu ne joues pas avec des arcs et des flèches ?Why don’t you play with bows and arrows?
Pourquoi tu ne danses pas commeWhy don’t you dance like
Si tu étais fou ?You’re sick in your mind?
Pourquoi tu ne mets pas le feu à tes ailes ?Why don’t you set your wings on fire?

Tu lisses ta crinière friséeYou slick back that wiry mane
Une belle tranche bien rangéeA neat tucked slice
Les grands arbres dorment sur la pelouse humideDeep trees sleep on the dank lawn
Et grattent l'ardoiseAnd scratch the slate
Tu fais glisser ton doigt sur cette ligne cireuseYou finger down that waxen line
Entre tes seinsBetween your breasts
Une douleur aiguë à chaque respirationA squeaky pain upon each breath
Les plombiers sont partisThe plumbers left
Tu sais comment je me sensYou know the way that I feel

Allez, ermiteCome on you hermit
Tu ne te défends jamaisYou never fight back
Pourquoi tu ne joues pas avec des arcs et des flèches ?Why don’t you play with bows and arrows?
Pourquoi tu ne danses pas commeWhy don’t you dance like
Si tu étais fou ?You’re sick in your mind?
Pourquoi tu ne mets pas le feu à tes ailes ?Why don’t you set your wings on fire?

Allez, ermiteCome on you hermit
Pourquoi tu ne joues pas bien ?Why don’t you play nice?
Pourquoi tu ne joues pas avec le sexe et la violence ?Why don’t you toy with sex and violence?
Pourquoi tu ne me regardes pasWhy don’t you stare back
Dans mon grand œil ?Into my huge eye?
Pourquoi tu ne mets pas le feu à mes ailes ?Why don’t you set my wings on fire?