Creatures in Heaven

Kreaturen im Himmel

Creatures in Heaven

Drei Uhr morgens, Liebe machenThree in the morning, making love
Auf dem Boden deiner WohnungLaid on the floor of your apartment
Vogelperspektive von uns beidenBird's eye view of the two of us
Gesicht mit Make-up und billigem KunstblutFace in make-up and cheap fake blood
Woran denkst du, wenn du an Liebe denkst?What do you think about when you think about love?
Ich bin sprachlos, wenn du zärtlich bist, aberI'm dumbstruck when you're tender, but
Es ist drei Uhr morgens, sei im MomentIt's three in the morning, be in the moment
Hier im Moment, frei im MomentHere in the moment, free in the moment

Es zerreißt meinen Kopf, verfolgt es dich auch?It tears through my head, does it haunt you too?
Diamanten im Dunkeln in deinem alten SchlafzimmerDiamonds in the dark in your old bedroom
Du hast mich gehalten, als hätte meine Mutter mich nur für dich gemachtYou held me like my mother made me just for you
Du hast mich so fest gehalten, dass ich in zwei zerbrachYou held me so close that I brokе in two
Es zerreißt meinen Kopf, verfolgt es dich auch?It tears through my head, does it haunt you too?
Habe nie wirklich gesagt, dass ich dich auch geliebt habeNеver really said that I loved you too
Glück, glücklicher du, denn ich bin das Spielzeug des SchicksalsLucky, lucky you 'cause I'm fortune's fool
So kleine Worte, aber sie treffen so hartSuch small words but they hit so huge

Ich glaube nicht, dass ich realisiereI don't think I realise
Wie sehr ich dich manchmal vermisseJust how much I miss you sometimes
Wir waren jung und so verliebtWe were young and so in love
Wir waren nur Kreaturen im HimmelWe were just creatures in heaven
Ich glaube nicht, dass ich realisiereI don't think I realise
Wie sehr ich dich manchmal vermisseJust how much I miss you sometimes
Für einen Moment waren wir einfachFor a moment we were just
Wir waren nur Kreaturen im HimmelWe were just creatures in heaven

Drei Uhr morgens, sicher drinnenThree in the morning, safe inside
Begrabe mich hier in deinem Wäschehaufen, beiBury me here in your laundry pile, at
Drei Uhr morgens, sei im MomentThree in the morning, be in the moment
Hier im Moment, frei im MomentHere in the moment, free in the moment
Drei Uhr morgens, vorbei wie dasThree in the morning, over like that
Mach es in Zeitlupe, schneid es schwarzGo slow-motion, cut it to black
Denn es ist nur ein Moment, hier für einen Moment'Cause it's merely a moment, here for a moment
Hier ist der Moment, hier für einen MomentHere is the moment, here for a moment

Es zerreißt meinen Kopf, verfolgt es dich auch?It tears through my head, does it haunt you too?
Diamanten im Dunkeln in deinem alten SchlafzimmerDiamonds in the dark in your old bedroom
Du hast mich gehalten, als hätte meine Mutter mich nur für dich gemachtYou held me like my mother made me just for you
Hast mich so fest gehalten, dass ich in zwei zerbrachHeld me so close that I broke in two
Es zerreißt meinen Kopf, verfolgt es dich auch?It tears through my head, does it haunt you too?
Habe nie wirklich gesagt, dass ich dich auch geliebt habeNever really said that I loved you too
Glück, glücklicher du, denn ich bin das Spielzeug des SchicksalsLucky, lucky you 'cause I'm fortune's fool
So kleine Worte, aber sie treffen so hartSuch small words but they hit so huge

Ich glaube nicht, dass ich realisiereI don't think I realise
Wie sehr ich dich manchmal vermisseJust how much I miss you sometimes
Wir waren jung und so verliebtWe were young and so in love
Wir waren nur Kreaturen im HimmelWe were just creatures in heaven
Ich glaube nicht, dass ich realisiereI don't think I realise
Wie sehr ich dich manchmal vermisseJust how much I miss you sometimes
Für einen Moment waren wir einfachFor a moment we were just
Wir waren nur Kreaturen im HimmelWe were just creatures in heaven

Ich sehe keinen Sinn in einer subtilen RomanzeI don't see the point in a subtle romance
Zehn Tonnen Herzschmerz auf deinem RückenTen tonne heartache sitting on your back
Angst vor dem Riss, wo das Licht durchkommtScared of the crack where the light comes through
Ich bin nur wirklich ich, wenn ich hier mit dir binI'm only really me when I'm here with you
Und es geht in deinen Kopf wie ein kosmisches ZoomAnd it gets into your head like a cosmic zoom
Mantel an der Tür wie ein alter RaumanzugCoat on the door like an old space suit
Mach's gut, Cowboy, du bist so coolSo long, cowboy, you're so cool
Bargeld in der Hand mit einer Erinnerung an dichCash in hand with a memory of you

Ich glaube nicht, dass ich realisiereI don't think I realise
Wie sehr ich dich manchmal vermisseJust how much I miss you sometimes
Wir waren jung und so verliebtWe were young and so in love
Wir waren nur Kreaturen im HimmelWe were just creatures in heaven
Ich glaube nicht, dass ich realisiereI don't think I realise
Wie sehr ich dich manchmal vermisseJust how much I miss you sometimes
Für einen Moment waren wir einfachFor a moment we were just
Wir waren nur Kreaturen im HimmelWe were just creatures in heaven

Kreaturen im HimmelCreatures in heaven
Damals waren wir nurBack then we were just
Kreaturen im HimmelCreatures in heaven
Wir waren nur Kreaturen im HimmelWe were just creatures in heaven