How I Learned To Love The Bomb

Wie ich lernte, die Bombe zu lieben

How I Learned To Love The Bomb

Ich dachte immer, es wärenI always thought it was
Nur wir beideOnly the two of us
Doch ich sah einen anderenBut I saw another one
Spalten wie ein vom Blitz getroffenesSplit like a thunderstruck
Baumstamm oder vielleicht dieTree trunk or maybe the
Risse in deinen KnöchelnSplits in your knuckles
Die aufgeleckte Lippe, die du zu oft leckstThe split lip you lick too much

HerumrennenRunning around
Und wir spielen das SchuldspielAnd we're playing the blame game
Schwarzer Schwan, ich werdeBlack Swan I'll
Dich nie wieder gleich sehenNever see you the same way
Welcher bist du?Which one is you
Oh, ist irgendetwas wahr?Oh, is anything true?
Welcher bist du?Which one is you
Oh, ist irgendetwas wahr?Oh, is anything true?
Und was soll ich tun?And what should I do
Einfach so tun, als wäre alles gleich, gleich?Just pretend it's the same, same?
Sobald du gebissen wirstOnce you get bit
Bleibt ein bisschen SchmerzA little bit of the pain stays
ZahnschmerzAche in the tooth
An einem süßen NachmittagOn a sweet afternoon
Eine Fliege im RaumA fly in the room
Die du nicht mit deinem Schuh fangen kannstYou can't get with your shoe

Und du bist einfach zweigleisigAnd you're just two-sided
So verdammt unentschlossenSo goddamn indecisive
Oh, und es ist tief in dirOh, and it's deep in inside you
Ich glaube, ich habe die Bombe gefundenI think I just found the bomb
Baby, wie versteckst du das so?Baby, how do you hide it so?
Wie lebst du so?How do you live like this?
Wenn du nach Hause kommst, wen bekomme ich?When you get home, who'll I get?
Ich weiß nicht, wann du explodierstI don't know when you'll explode

Du schaltest es ausYou switch it off
Du schaltest es einYou switch it on
Ich sitze hier und halte auf die BombeI'm sat there holding on for the bomb
Du schaltest es ausYou switch it off
Du schaltest es einYou switch it on
Ich sitze hier und halte auf die BombeI'm sat there holding on for the bomb

Du sagst, es ist nichts falschYou say there's nothing wrong
Ich ziehe mich von der Wand abI peel myself of the wall
Dachte, du hast Butterblumen mitgebrachtThought you brought butter cups
Whoa, das ist ein Tommy GunWhoa, that's a Tommy Gun
Fleischhaken und DiamantstaubMeat hooks and diamond dust
Ghost Rider, hier kommt erGhost Rider, here he comes

HerumrennenRunning around
Und wir spielen das SchuldspielAnd we're playing the blame game
Schwarzer Schwan, ich werdeBlack Swan I'll
Dich nie wieder gleich sehenNever see you the same way
Welcher bist du?Which one is you
Oh, ist irgendetwas wahr?Oh, is anything true?
Welcher bist du?Which one is you
Oh, ist irgendetwas wahr?Oh, is anything true?
Und was soll ich tun?And what should I do
Einfach so tun, als wäre alles gleich, gleich?Just pretend it's the same, same?
Sobald du gebissen wirstOnce you get bit
Bleibt ein bisschen SchmerzA little bit of the pain stays
ZahnschmerzAche in the tooth
An einem süßen NachmittagOn a sweet afternoon
Eine Fliege im RaumA fly in the room
Die du nicht mit deinem Schuh fangen kannstYou can't get with your shoe

Und du bist einfach zweigleisigAnd you're just two-sided
So verdammt unentschlossenSo goddamn indecisive
Oh, und es ist tief in dirOh, and it's deep in inside you
Ich glaube, ich habe die Bombe gefundenI think I just found the bomb
Baby, wie versteckst du das so?Baby, how do you hide it so?
Wie lebst du so?How do you live like this?
Wenn du nach Hause kommst, wen bekomme ich?When you get home, who'll I get?
Ich weiß nicht, wann du explodierstI don't know when you'll explode

Vielleicht ist es einfach eine seltsame ZeitMaybe it's just a strange time
In der ich dich in deinem Leben fandThat I found you in your life
Vielleicht kann ich lernen, es zu mögenMaybe I can learn to like
Alles, was ich erschreckend findeAll that I find terrifying
Vielleicht ist das, wie es istMaybe this is how it is
Vielleicht ist das am aufregendstenMaybe this is most exciting
Vielleicht finde ich einen sicheren AbstandMaybe I'll find a safe distance
Ich weiß, dass es eine Bombe in diesem gibtI know there's a bomb in this

Und du bist einfach zweigleisigAnd you're just two-sided
So verdammt unentschlossenSo goddamn indecisive
Oh, und es ist tief in dirOh, and it's deep in inside you
Ich glaube, ich habe die Bombe gefundenI think I just found the bomb
Baby, wie versteckst du das so?Baby, how do you hide it so?
Wie lebst du so?How do you live like this?
Wenn du nach Hause kommst, wen bekomme ich?When you get home, who'll I get?
Ich weiß nicht, wann du explodierstI don't know when you'll explode

Du schaltest es ausYou switch it off
Du schaltest es einYou switch it on
Ich sitze hier und halte auf die BombeI'm sat there holding on for the bomb
Du schaltest es ausYou switch it off
Du schaltest es einYou switch it on
Ich sitze hier und halte auf die BombeI'm sat there holding on for the bomb