How I Learned To Love The Bomb

Hoe ik leerde de bom te waarderen

How I Learned To Love The Bomb

Ik dacht altijd dat hetI always thought it was
Alleen wij tweeën warenOnly the two of us
Maar ik zag een anderBut I saw another one
Splitsen als een bliksemflitsSplit like a thunderstruck
Boomstam of misschien deTree trunk or maybe the
Splitsingen in je knokkelsSplits in your knuckles
De gespleten lip die je te veel liketThe split lip you lick too much

RondrennenRunning around
En we spelen het schuldspelAnd we're playing the blame game
Zwarte zwaan, ikBlack Swan I'll
Zal je nooit meer hetzelfde zienNever see you the same way
Welke ben jij?Which one is you
Oh, is er iets waar?Oh, is anything true?
Welke ben jij?Which one is you
Oh, is er iets waar?Oh, is anything true?
En wat moet ik doen?And what should I do
Gewoon doen alsof het hetzelfde is, hetzelfde?Just pretend it's the same, same?
Als je eenmaal gebeten wordtOnce you get bit
Blijft een beetje van de pijn hangenA little bit of the pain stays
Pijn in de tandAche in the tooth
Op een zoete middagOn a sweet afternoon
Een vlieg in de kamerA fly in the room
Die krijg je niet met je schoenYou can't get with your shoe

En je bent gewoon tweeledigAnd you're just two-sided
Zo verdomd besluiteloosSo goddamn indecisive
Oh, en het zit diep van binnen in jeOh, and it's deep in inside you
Ik denk dat ik de bom net heb gevondenI think I just found the bomb
Schat, hoe verstop je het zo?Baby, how do you hide it so?
Hoe leef je zo?How do you live like this?
Als je thuis komt, wie krijg ik dan?When you get home, who'll I get?
Ik weet niet wanneer je ontploftI don't know when you'll explode

Je schakelt het uitYou switch it off
Je schakelt het aanYou switch it on
Ik zit daar en houd me vast aan de bomI'm sat there holding on for the bomb
Je schakelt het uitYou switch it off
Je schakelt het aanYou switch it on
Ik zit daar en houd me vast aan de bomI'm sat there holding on for the bomb

Je zegt dat er niets mis isYou say there's nothing wrong
Ik peel mezelf van de muurI peel myself of the wall
Dacht dat je boterbloemen meebrachtThought you brought butter cups
Whoa, dat is een Tommy GunWhoa, that's a Tommy Gun
Vlees haken en diamantstofMeat hooks and diamond dust
Ghost Rider, daar komt hij aanGhost Rider, here he comes

RondrennenRunning around
En we spelen het schuldspelAnd we're playing the blame game
Zwarte zwaan, ikBlack Swan I'll
Zal je nooit meer hetzelfde zienNever see you the same way
Welke ben jij?Which one is you
Oh, is er iets waar?Oh, is anything true?
Welke ben jij?Which one is you
Oh, is er iets waar?Oh, is anything true?
En wat moet ik doen?And what should I do
Gewoon doen alsof het hetzelfde is, hetzelfde?Just pretend it's the same, same?
Als je eenmaal gebeten wordtOnce you get bit
Blijft een beetje van de pijn hangenA little bit of the pain stays
Pijn in de tandAche in the tooth
Op een zoete middagOn a sweet afternoon
Een vlieg in de kamerA fly in the room
Die krijg je niet met je schoenYou can't get with your shoe

En je bent gewoon tweeledigAnd you're just two-sided
Zo verdomd besluiteloosSo goddamn indecisive
Oh, en het zit diep van binnen in jeOh, and it's deep in inside you
Ik denk dat ik de bom net heb gevondenI think I just found the bomb
Schat, hoe verstop je het zo?Baby, how do you hide it so?
Hoe leef je zo?How do you live like this?
Als je thuis komt, wie krijg ik dan?When you get home, who'll I get?
Ik weet niet wanneer je ontploftI don't know when you'll explode

Misschien is het gewoon een vreemde tijdMaybe it's just a strange time
Dat ik je in je leven vondThat I found you in your life
Misschien kan ik leren het leuk te vindenMaybe I can learn to like
Alles wat ik angstaanjagend vindAll that I find terrifying
Misschien is dit hoe het isMaybe this is how it is
Misschien is dit het meest opwindendeMaybe this is most exciting
Misschien vind ik een veilige afstandMaybe I'll find a safe distance
Ik weet dat er een bom in dit zitI know there's a bomb in this

En je bent gewoon tweeledigAnd you're just two-sided
Zo verdomd besluiteloosSo goddamn indecisive
Oh, en het zit diep van binnen in jeOh, and it's deep in inside you
Ik denk dat ik de bom net heb gevondenI think I just found the bomb
Schat, hoe verstop je het zo?Baby, how do you hide it so?
Hoe leef je zo?How do you live like this?
Als je thuis komt, wie krijg ik dan?When you get home, who'll I get?
Ik weet niet wanneer je ontploftI don't know when you'll explode

Je schakelt het uitYou switch it off
Je schakelt het aanYou switch it on
Ik zit daar en houd me vast aan de bomI'm sat there holding on for the bomb
Je schakelt het uitYou switch it off
Je schakelt het aanYou switch it on
Ik zit daar en houd me vast aan de bomI'm sat there holding on for the bomb