Pools

Bassins

Pools

Nous flottions devant la mer au crépusculeWe float before the sea at dusk
Dans une brume épaisse, dans une poussière scintillanteIn heavy mist, in glitter dust
Je souris avant de vouloirI smile before I want to
Je souris parce que tu veuxI smile because you want to

Nous sirotons le vent à travers des lèvres de désirWe sip the wind through lips of lust
Et ça sort en doux souffles d'amourAnd out it comes warm wisps of love
Je souris parce que je veuxI smile because I want to
Je souris parce que tu veuxI smile because you want to

Mets les fleurs dans tes cheveuxPut the flowers in your hair
Enroule tes mèches autour de ma poitrineWrap your tendrils around my chest
Je souris parce que je veuxI smile because I want to
Je suis ton garçonI am your boy

Secoue mon petit cœur pour toi maintenant, jouetShake my little soul for you now, toy
Et je m'installe dans un monde de bruitAnd I settle up into a world of noise
Je suis un homme aux mille tours, aux mille outils et à la joieI'm a man of many tricks and tools and joy
Avec une batterie de culpabilité sur laquelle me poserWith a battery of guilt on wich to poise

Près du rivage, un drôle de poulainDown by the shore, a funny foal
Qui a mordu mes ailes et les a mangées entièresWho bit my wings and ate them whole
Tu es partie avant que je ne revienne à moiYou left before I come to
Tu es partie avant que je ne revienne à moiYou left before I come to

Nous avons pris les collines vers les arbresWe took the hills into the trees
Je me suis cogné la tête et j'ai mordu les feuillesI hit my head and bit the leaves
Tu es partie avant que je ne revienne à moiYou left before I come to
Tu es partie avant que je ne revienne à moiYou left before I

Secoue mon petit cœur pour toi maintenant, jouetShake my little soul for you now, toy
Et je m'installe dans un monde de bruitAnd I settle up into a world of noise
Je suis un homme aux mille tours, aux mille outils et à la joieI'm a man of many tricks and tools and joy
Avec une batterie de culpabilité sur laquelle me poserWith a battery of guilt on wich to poise

Des éclats d'ardoise tombent sur la plageShanks of slate fall to the beach
Enveloppés de vie dans des verts éclatantsWrapped in life in ultra greens
Les bassins grouillent de petits piedsPools teem with tiny feet
Et de tourbillons d'anémones fatiguéesAnd whorls of tired anemones

Tu es partie avant que j'y parvienneYou left before I got to
Tu es partie avant que j'y parvienneYou left before I got to
Tu es partie avant que jeYou left before I
Tu es partie avant que jeYou left before I

J'ai pris les fleurs de tes cheveuxTook the flowers from your hair
Cours vers moi et embrasse ma mainRun to me and kiss my hand
Je suis mort avant que jeI'm dead before I
Je suis mort avant que jeI'm dead before I

Secoue mon petit cœur pour toi maintenant, jouetShake my little soul for you now, toy
Et je m'installe dans un monde de bruitAnd I settle up into a world of noise
Je suis un homme aux mille tours, aux mille outils et à la joieI'm a man of many tricks and tools and joy
Avec une batterie de culpabilité sur laquelle me poserWith a battery of guilt on wich to poise

Secoue mon petit cœur pour toi maintenant, jouetShake my little soul for you now, toy
Et je m'installe dans un monde de bruitAnd I settle up into a world of noise
Je suis un homme aux mille tours, aux mille outils et à la joieI'm a man of many tricks and tools and joy
Avec une batterie de culpabilité sur laquelle me poserWith a battery of guilt on wich to poise

Je souris parce que je veuxI smile because I want to