The Other Side Of Paradise

De Andere Kant Van Het Paradijs

The Other Side Of Paradise

Toen ik jong en dom wasWhen I was young and stupid
Verliet mijn liefde om een rockster te wordenMy love left to be a rock and roll star
Hij zei: Maak je geen zorgenHe told me: Please, don't worry
Wijze kleine glimlach die zo veilig sprakWise little smile that spoke so safely

Hij boekte een enkeltjeHe booked a one-way ticket
Naar het westen, daar maken ze het waarOut west, that's where they make it
Zes kinderen vast in een bedompte kamerSix kids stuck in a bedsit
Naar zonovergoten rijkdom aan het zwembadTo sunswept poolside riches

Hij ontmoette een meisje dat Versace droegHe met a girl who wore Versace
Roze veren jassen en enorme sieradenPink feather coats and jumbo jewelry​
Gaat een fenomeen wordenGonna be a hoop phenomenon
Hij gaat Hakeem Olajuwon wordenHe's gonna be Hakeem Olajuwon

Hij heeft een gouden CamaroHe's got a gold Camaro
Hij zei het via de telefoonHe said over the payphone
Ik probeer koel te blijven, maarI try to keep my cool, but
Mijn leven draait in slow motionMy life turns in slow motion

Dag dag, baby blauwBye-bye, baby blue
Ik wou dat je de wrede waarheid kon zienI wish you could see the wicked truth
Verstrikt in een haast, het maakt je kapotCaught up in a rush, it's killing you
Schreeuwend naar de zon waar je in blaastScreaming at the Sun you blow into
Opgerold in een greep toen wij nog wij warenCurled up in a grip when we were us
Vingers in een vuist alsof je zou wegrennenFingers in a fist like you might run
Ik neem genoegen met een geest die ik nooit kendeI settle for a ghost I never knew
Superparadijs waar ik aan vasthieldSuper paradise I held on to
Maar ik neem genoegen met een geestBut I settle for a ghost

Waar ik vandaan kwam in NOLAWhere I was from in NOLA
Was er niemand om een rockster te wordenNo one left to be a rock and roll star
Hij zou blijven en zijn dame behandelenHe'd stay and treat his lady
Alles geven aan zijn nieuwe babyGive everything to his new baby

Ik mis hem, geef me geen ongelijkI miss him, don't you blame me
Die jongen werd steen-koud gekThat boy went stone-cold crazy
Verstrikt in camera-lustCaught up in camera lust
Hij jaagt die pappy droom naHe's chasing that pappy pipe dream

Ik weet dat je het niet doet, maar ikI know you don't, but I
Ik weet dat je het niet doet, maar ik probeer het nog steedsI know you don't, but I still try
Mijn donder deed hem wankelenMy thunder shook him down
Mijn donder kwam en deed hem wankelenMy thunder came and shook him down

Dat meisje is weg, maar ikThat girl is gone, but I
Dat meisje is weg, maar ik probeer het nog steedsThat girl is gone, but I still try
Ik denk dat het nu voorbij isI think it's over now
De kogel raakte, maar misschien ook nietThe bullet hit, but maybe not

Ik voel me zo verdomd gevoelloosI feel so fucking numb
Het raakt mijn hoofd en ik voel me gevoelloosIt hits my head and I feel numb
Mijn lichaam ziet er verkeerd uitMy body's looking wrong
Mijn lichaam ziet er verkeerd uitMy body's looking wrong
Mijn lichaam ziet er verkeerd uitMy body's looking wrong

Dag dag, baby blauwBye-bye, baby blue
Ik wou dat je de wrede waarheid kon zienI wish you could see the wicked truth
Verstrikt in een haast, het maakt je kapotCaught up in a rush, it's killing you
Schreeuwend naar de zon waar je in blaastScreaming at the Sun you blow into
Opgerold in een greep toen wij nog wij warenCurled up in a grip when we were us
Vingers in een vuist alsof je zou wegrennenFingers in a fist like you might run
Ik neem genoegen met een geest die ik nooit kendeI settle for a ghost I never knew
Superparadijs waar ik aan vasthieldSuper paradise I held on to
Maar ik neem genoegen met een geestBut I settle for a ghost