Wonderful Nothing

Wunderbares Nichts

Wonderful Nothing

Wunderbares NichtsWonderful nothing
Du willst einfach etwas SchönesYou just want something nice
Du willst einfach SubstanzYou just want substance
Ich will dir einfach beide Augen ausstechenI just wanna cut out both your eyes

Wunderbares NichtsWonderful nothing
Du willst einfach etwas FreundlichesYou just want something kind
Ich will VerderbnisI want corruption
Ich glaube, ich bin der Teufel im VerborgenenI think I'm the devil in disguise
Hier ist mein GemütszustandHere's my state of mind
Gib mir ZerstörungGive me destruction
Sag mir, ich bin köstlichTell me I'm scrumptious
Ich bin ein verdammter GenussI'm a fucking delight

Ich komme zurück mit einem, zweiI come back in with a one, two
Ein Schlag in den Bauch, hier ist ein TaschentuchSucker punch in the gut, here's a tissue
Die Wahrheit tut weh, wenn sie direkt auf dich zeigtTruth hurts when it points right at you
Setz dich jetzt hin für ein paar Grundregeln, dankeSit down now for some ground rules, thank you
Sprich nicht, das war's, nur einsDon't talk, that's it, just one
Denkst du, du kannst so viel verkraften?Do you think you can handle that much?
Ich bin gerade wieder zum Leben erwachtI've just come back to life
Ich bin hier, ich bin dein kleiner SonnenstrahlI'm here, I'm your little ray of sunshine

Deine Party ist so verdammt müdeYour party's so damn tired
Ein bisschen Verspieltheit undKinkiness pretty light and
Du bist verkleidet wie ein TigerYou're dressed up like a tiger
Aber du bist eine Fliege, die in meinem Auge feststeckt undBut you're a fly stuck in my eye and

Was ist das für ein Gesicht?What's that face?
Oh, du hast ein paar Schrammen, aber ich werde dich trotzdem umhauenOh, you got some scrapes, but I'll pile drive you anyway
Und ich habe gehofft und gebetetAnd I hoped and I prayed
Ich habe immer wieder gedacht, dass sich eines Tages alles ändern würdeI kept on thinking that it'd all change one day
Es war ein großartiger SchusswechselIt's been a great gun fight
Du hast Blut gezogen, ich habe mich selbst in Brand gesetztYou drew blood, I set myself on fire
Aber du hattest deine ZeitBut you've had your time
Oh, du hattest deine Zeit, mmOh, you've had your time, mm

Mit wem redest du? Was macht dein Daddy?Who you talkin' to? What your daddy do?
Oh, du armes Ding, er ist auch ein EchseOh, you poor boo-boo, he's a lizard too
Geh zum Mini-Markt, kauf die bittere WahrheitHit the mini mart, buy the bitter truth
Hol dir ein paar Ballknebel, die gibt's drei für zweiGet a few ball gags, they're on three for two
Kauf dir eine bessere Stimmung, kauf dir eine andere SichtweiseBuy a better mood, buy a point of view
Deine ist im Juni 1992 abgelaufenYours went off in June 1992
Hol dir eine Einstellung, hol dir auch ein bisschen NuanceGet some attitude, get some nuance too
Gib mir Einsamkeit und eine gute AusredeGet me solitude and a good excuse
WennWhen

Ich komme zurück mit einem, zweiI come back in with a one, two
Ein Schlag in den Bauch, hier ist ein TaschentuchSucker punch in the gut, here's a tissue
Die Wahrheit tut weh, wenn sie direkt auf dich zeigtTruth hurts when it points right at you
Setz dich jetzt hin für ein paar Grundregeln, dankeSit down now for some ground rules, thank you
Sprich nicht, das war's, nur einsDon't talk, that's it, just one
Denkst du, du kannst so viel verkraften?Do you think you can handle that much?
Ich bin gerade wieder zum Leben erwachtI've just come back to life
Ich bin hier, ich bin dein kleiner SonnenstrahlI'm here, I'm your little ray of sunshine

Wunderbares NichtsWonderful nothing
Ich will einfach etwas FalschesI just want something wrong
Ich will GenussI want indulgence
Ich will einfach lebend herauskommenI just wanna make it out alive

Wunderbares NichtsWonderful nothing
Ich will, dass du mich lebendig begräbstI want you to bury me alive
Steck mich in einen KerkerPut me in a dungeon
Ich komme zurück mit einem, zweiI come back in with the one, two

Ich komme zurück mit einem, zweiI come back in with a one, two
Ein Schlag in den Bauch, hier ist ein TaschentuchSucker punch in the gut, here's a tissue
Die Wahrheit tut weh, wenn sie direkt auf dich zeigtTruth hurts when it points right at you
Setz dich jetzt hin für ein paar Grundregeln, dankeSit down now for some ground rules, thank you
Sprich nicht, das war's, nur einsDon't talk, that's it, just one
Denkst du, du kannst so viel verkraften?Do you think you can handle that much?
Ich bin gerade wieder zum Leben erwachtI've just come back to life
Ich bin hier, ich bin dein kleiner SonnenstrahlI'm here, I'm your little ray of sunshine

Du hast große Ideen, die sind so beschissen wie duYou got big ideas, they're as shit as you
Versuchst, dich selbst zu verbrennen, nur um einen Vorwand zu habenTryna self-combust, just for an excuse
Sag, ich könnte mich übergeben, nur um den Raum zu verlassenSay I might throw up just to leave the room
Ich würde sagen: Brenn in der Hölle, aber die würden dich auch hassenI'd say: Burn in hell, but they'd hate you too
In meinem Kopf, annotiere ich dichIn my mind, annotating you
Was trägst du da? Oh, das ist zu viel AlkoholWhat is that you're wearing? Oh, it's too much booze
Hat deine Mama dir gesagt, schließ es, wenn du kaust?Did your mum tell you, close it when you chew?
Jetzt krabbel nach Hause, geh und leck deine WundenNow scuttle on home, go and lick your wounds

Ich bin eine Fliege in deinem GesichtszeugI'm a fly inside of your facial goop
Ich bin ein kleines Haar, das in deiner Suppe sitztI'm a little hair, sat inside your soup
Da ist der Haken, vielleicht bin ich der NarrThere's the rub, maybe I'm the fool
Ich versuche aufzuhören, aber ich liebe dich immer nochI'm tryna stop, but I still love you