bedroom community

slaapkamer gemeenschap

bedroom community

Hier is het weer, een hart vol opwindingHere it is again, a heart of excitement
In de vorm van een meisje dat haar leven haatIn the form of a girl who hates her life
Terwijl ze alleen op de vloer van haar slaapkamer zitAs she sits alone on the floor of her bedroom
Wachtend op antwoorden, tijd verdoenWaiting for answers, wasting time

Hier is het weer, de zoon van een soldaatHere it is again, the son of a soldier
Remington shotgun, opgerolde mouwenRemington shotgun, rolled up sleeves
Om satan buiten de muren van de buitenwijken te houdenTo keep satan out of the walls of the suburbs
Zijn laatste bastion van moderniteitHis last bastion of modernity

Maar satan wacht boven, kijkt over zijn dochterBut satan waits upstairs, watching over his daughter
Ze schrijft emo-liedjes, ze is zo depressiefShe writes emo songs, she's so depressed
Haar teksten zijn naïef, maar ze zingt nog steeds vol overgaveHer lyrics are naive but she still sings her heart out
De enige manier waarop ze weet te bekennenThe only way she knows how to confess

En terwijl ze opstaat om de slaapkamerdeur achter zich dicht te doenAnd as she gets up to shut the bedroom door behind her
Staat hij naast haar, ze probeert haar hoofd op een rij te krijgenHe stands right beside her, she's trying to get her head on straight
Met doosverf haar die past bij haar zwarte bovenbenenWith box dye hair to match her black thigh highs
En gekrabde nagellak, ze speelt vrouwelijkheidAnd scratched nail polish, she performs femininity
Ze lacht zo hard dat ik zie hoe ze haar balans verliest, achterover valtShe laughs so hard I watch her lose her balance, fall over backwards
In de armen van MephistophelesTo the arms of mephistopheles
Maar ze zal nooit haar slaapkamer verlaten in deze slaapkamer gemeenschapBut she'll never leave her bedroom in this bedroom community

Hij zei dat je nooit oké zult zijn, 'kay, als je niet tot bezinning komtHe said you'll never be ok, 'kay, if you don't come to your senses
Met jou is alles het einde van de wereldWith you everything's the end of the world
Melancholie kan zich verspreiden als een virusMelancholia can spread like a virus
Ik weet zeker dat je het van dat stomme meisje hebt gekregenI'm sure you got it from that stupid girl

Je zult nooit oké zijn, als je niet tot bezinning komtYou'll never be ok, if you don't come to your senses
Maar ik voel me zo weerloos, zo alleenBut I feel so defenseless, so alone
Ik dacht dat hij ongelijk had toen hij zei dat hij van me hieldI thought he was wrong when he said that he loved me
Hij denkt nog steeds aan me van daarbovenHe's still thinking of me from up there

En terwijl ze stoppen om naar haar te kijken, kijken ze niet verderAnd as they stop to look at her they won't look further
Alsof het geen moord is, maar een onvermijdelijke tragedieLike it's not a murder, it's an inevitable tragedy
De bloederige handen van al die harteloze klootzakkenThe bloody hands of all the heartless fuckers
Die haar emotioneel hebben verkracht om haar lijden te gelde te makenWho emotionally fucked her to monetize her suffering
Bladerend door een spiraalnotitieboekje voor watFlipping through a spiral notebook for some
Treurige hopeloze woorden om in een liturgie om te zettenSad hopeless words to turn into a liturgy
Zodat ze nooit haar slaapkamer verlaat in deze slaapkamer gemeenschapSo she'll never leave her bedroom in this bedroom community

Da na na na naaaDa na na na naaa
Na na na na naNa na na na na
Na na na na naNa na na na na
Na na naNa na na
Na na na na na naNa na na na na na
Naa nana na naNaa nana na na
Na na na na naNa na na na na
Na na naNa na na

Nee nee nee nee nee nee nee nee nee neeNo no no no no no no no no no
Nee nee nee nee, nee nee nee neeNo no no no, no no no no
Nonono nee nee nee neeNonono no no no no
Nee nee nee nee nee neeNo no no no no no
Nee nee nee nee, nee nee nee neeNo no no no, no no no no
Nonono nee nee nee neeNonono no no no no
Nee nee nee nee nee nee nee nee nee neeNo no no no no no no no no no
Nee neee nee nee, nee nee nee neeNo nooo no no, no no no no
Nonono nee nee nee neeNonono no no no no
Nee we zullen nooit onze slaapkamers verlatenNo we'll never leave our bedrooms
We zijn een slaapkamer gemeenschapWe're a bedroom community

Hier is het weer, een hart vol opwindingHere it is again, a heart of excitement
In de vorm van een meisje dat haar leven haatIn the form of a girl who hates her life
Terwijl ze alleen op de vloer van haar slaapkamer zitAs she sits alone on the floor of her bedroom
Wachtend op antwoorden, tijd verdoenWaiting for answers, wasting time