The Ballad of Balin Longbeard

La Balada de Balin Barbalarga

The Ballad of Balin Longbeard

Escuchen ahora, mis alegres muchachosWell listen now my merry lads
Una historia les contaremosA tale we'll be a-tale'n
Sobre un señor enano de antañoAbout a dwarven-lord of old
Creemos que su nombre era BalinWe thinks his name was Balin
Se sentaba sobre un montón de oroHe sat upon a mound o' gold
Y allí envejeció muchoAnd there he grew so very old
Su barba tan espesa lo mantenía calienteHis beard so thick it kept 'im warm
Y bien, cuando estaba enfermoAnd well when he was ailin'

Tan rico era, pero aún le faltabaSo rich he was but still 'e lacked
Una pequeña y única gemaOne tiny single gem
Una perla quería para su tesoroA pearl 'e wanted for his hoard
¡Sería su perdición!'Twould be the death of him!!
Soñaba con perlas día y nocheHe dreamed of pearls both night and day
Juró que lo conseguiríaHe vowed that he would have his way
¡Escalaría una montaña por ellaA mountain he would climb for it
¡Nadaría en un océano!An ocean he would swim!

No muy lejos de la casa de Balin vivíaNot far from Balin's home there lived
Un dragón cansado y antiguoA tired and ancient dragon
Sus alas estaban rotas, su fuego se había apagadoHis wings were broke, his fire was spent
¡Sus ojos estaban caídos!His eyes, they were a-saggin'!
Pero era conocido en toda la tierraBut he was known throughout the land
Porque en su mano escamosa y con garrasFor in his clawed and scaly hand
Sostenía una perla de gran renombreHe clutched a pearl of great renown
Y esto atormentaba a BalinAnd Balin this was naggin'!

El dragón se despertó un día para encontrarThe dragon woke one day to find
A Balin llamando a su puertaOld Balin come a-callin'.
Tan viejos estaban, intentaron lucharSo old they were, they tried to fight
¡Pero no pudieron evitar caer!But couldn't keep from falling!
El dragón cayó sobre su espadaThe dragon fell upon his sword
Mientras Balin intentaba alcanzar el tesoroWhile Balin tried to reach the hoard
Tropezó con su gran barbaHe tripped upon his beard so great
Y aplastado bajo el peso del dragónAnd crushed beneath the dragon's weight
Nunca tendría su preciosa perlaHe ne'er would have his precious pearl
¡Pues a la muerte no puedes detenerla!For death you can't be stallin'!!