The Old Troll and the Maiden

El Viejo Troll y la Doncella

The Old Troll and the Maiden

El viejo Troll se sentó debajo del puenteThe old Troll sat beneath the bridge
Y esperó las horasAnd waited out the hours
Soñaba con princesas bonitasHe dreamed of pretty princesses
Y torres blancas y altasAnd white and lofty towers
Ansiaba comer el dulce más exquisitoHe longed to eat the sweetest treat
Y uno que nunca había probadoAnd one he'd never tasted
Una doncella justa sin igualA maiden fair beyond compare
Condimentada y bien asadaSpiced and nicely basted

Una doncella querida estaba cercaA maiden dear was walking near
Caminando en la noche fríaOut in the nighttime chilling
Esta encantadora joven, no sentía miedoThis lovely lass, she held no fear
De los trolls y todo su matarOf trolls and all their killing
Una doncella más hermosa nunca había vistoA fairer maid he'd never seen
Demasiado hermosa para asarlaFar too fair for grilling
En cambio, pensó en invitarla a bailarinstead he thought to ask a dance
Para ver si estaba dispuestaTo see if she were willing

Coro:Chorus:
Un murmullo, un balbuceoA yimmering, a yammering
Un golpeteo y un estruendoA beating and a clamoring
Tan fuerte que su corazón martilleabaSo hard his heart was hammering
Temía por su propia vidaHe feared for his own life
Un murmullo, un balbuceoA yimmering, a yammering
Mientras tartamudeaba y encantabaWhile stammering and glamoring
La encontró tan encantadoraHe found her so enamoring
Nunca vio el cuchilloHe never saw the knife
¿El cuchillo? ¡El cuchillo! ¡El cuchillo!The knife? The knife. The knife!
Nunca vio el cuchilloHe never saw the knife!

Por su corpiño tan reveladorFor her bodice so revealing
Hizo que su cabeza diera vueltasIt sent his head a reeling
Su dobladillo tan alto, hasta su musloher hem so high, unto her thigh
Causaba una sensación extrañaIt caused an eerie feeling
Una que el Troll no estaba seguroOne that Troll was most unsure of
Nunca había experimentado antesHe'd never known before
Debería haber terminado con su primer platoHe should be done with his first course
Y regresando por másAnd heading back for more

Pues el Troll nunca había estado enamoradoFor Troll had never been in love
¿En qué estaba pensando el Troll?What was Troll thinking of
Nunca se comería a esta delicada chicaHe'd never eat this dainty girl
Tan bonita como una palomaAs pretty as a dove
Así que bailaron toda la nocheSo they danced the night away
Y pronto el amanecerAnd soon the break of day
Se acercaba rápidamente cuando nuestra jovenWas coming fast when then our lass
Decidió no quedarseDecided not to stay

CoroChorus

Ya había tenido suficiente de fingirShe'd had enough of making bluff
El Troll pronto se volvería desconfiadoThe Troll would soon grow wary
O incluso peor, y tal maldiciónOr even worse, and such a curse
Le pediría que se casaraHe'd ask for her to marry
Y así su cuchillo fue sacado a relucirAnd so her knife was brought to bear
Se acercó sigilosamente por detrásShe snuck up form behind
Pero los Trolls son densos y los cuchillos no se clavanBut Trolls are thick and knives don't stick
Como pronto descubriríaAs she was soon to find

El gallo cantó, el sol brillóThe cock did crow, the sun did glow
Una maldición sobre su especieA curse upon his kind
La sostuvo fuertemente en sus carnosos brazosHe held her tight in meaty arms
Pues la piedra estaba segura de atarFor stone was sure to bind
Y para su sorpresa se convirtió en rocaAnd to her shock he turned to rock
Mientras el amanecer caía de nuevoAs daybreak fell anew
Ella gritaba y luchaba por liberarseShe screamed and fought to free herself
Lo cual no logró hacerWhich she was not to do

CoroChorus

Una estatua se yergue en el bosqueA statue stands in yonder wood
Aunque no es realmente una estatuaThough not a statue really
El sol de verano brilla sobre ellaThe summer sun shines over it
El viento invernal sopla fríoThe winter wind blows chilling
Bajo su sombra yaciendo allíBeneath its shadow lying there
Un cuchillo y pedazos de huesoA knife and bits of bone
Así el Troll y la dama pasan los añosThus Troll and lady pass the years
Juntos pero solosTogether yet alone

CoroChorus