Mirkwood

Bosque de Mirkwood

Mirkwood

Un grupo de alegres viajerosA band of merry travelers
Cuando era apenas un niñoWhen I was but a child
Me atraparon y se dirigieronCaught me up and headed off
Hacia el bosque salvajeInto the forest wild

Erramos bajo un reino frondosoWe wandered 'neath a leafy realm
Donde nunca había brillado la luzWhere never light had shown
Y al desviarme de un camino muy trilladoAnd straying from a well worn path
Me encontré soloI found myself alone

La noche en que escuché una canción élficaThe night I heard an elven song
Había perdido el rastro y vagado muchoI'd lost the trail and wandered long
Pero nunca perdí el recuerdo deBut I never lost the memory of
La melodía élficaThe elven melody

Me encontré solo y perdidoI found myself alone and lost
Donde nunca había deambulado un hombreWhere never man had strayed
Cuando en algún lugar adelante escuchéWhen somewhere just ahead I heard
La serenata más dulceThe sweetest serenade

¿Es esa una luz que veo allá arriba?Is that a light I see up there
Un fuego ardiendo brillanteA fire burning bright
¿Están los juglares élficos cantando hermosoAre elven minstrels singing fair
A la noche del bosque?Unto the forest night

Pero mientras me dirigía hacia el sonidoBut as I blundered towards the sound
De voces tristes y dulcesOf voices sad and sweet
La luz se había ido y también el sonidoThe light was gone and so the sound
De voces tristes y dulcesOf voices sad and sweet

No me dejen aquí para lamentarme soloDon't leave me here to pine alone
Vuelvan y canten su canciónCome back and sing your song
Y tal vez se queden aquíAnd maybe you will tarry here
Y me dejen cantar junto a ustedesAnd let me sing along

La noche en que escuché una canción élficaThe night I heard an elven song
Había perdido el rastro y vagado muchoI'd lost the trail and wandered long
Pero nunca perdí el recuerdo deBut I never lost the memory of
La melodía élficaThe elven melody